日本OL最想模仿哪位明星的“春季妆容”

 作者:野猪爱上葱头译  来源:oricon  评论:1  划词:已禁用   收藏
编辑点评:新生活开始的春天是个邂逅的季节。妆容上的小小不同会大大改变给人的第一印象,想必不少女性都想在这个明媚的春日用合适的妆容赢得好印象。因此,本期节目以“春季妆,我想学习的女明星”为主题,面向20~30岁的社会女性做了问卷调查。
[1] 第一名菅野美穗
[2] 第二名绫濑遥
[3] 第三名北川景子

新生活がスタートする春は出会いの季節。ちょっとしたメイクの違いで第一印象はガラリと変わるもので、うららかな陽気にピッタリのメイクで好印象を得たいと考える女性は少なくないはず。そこで、今回は『春メイクの手本にしたい女性有名人』をテーマに、20~30代の女性社会人を対象としたアンケートを実施。結果、厚塗り感がなく「ナチュラルだけどしっかりインパクトもある」(東京都/30代)と羨望の眼差しが向けられた女優の【菅野美穂】が1位に選ばれた。この知らせを受けた菅野は「メイクが決まるとハッピーな気持ちになれますよね! これからも楽しみながら続けていきましょう!」とメイクへの追求心を明かした。

新生活开始的春天是个邂逅的季节。妆容上的小小不同会大大改变给人的第一印象,想必不少女性都想在这个明媚的春日用合适的妆容赢得好印象。因此,本期节目以“春季妆,我想学习的女明星”为主题,面向20~30岁的社会女性做了问卷调查。结果妆容无厚重感,“淡妆却很有视觉冲击力”(东京都/70后)的女演员菅野美穂当选第一名。知道这个消息后,菅野表示:“化好妆心情也总能变得很好哦。今后我们快乐地把化妆进行到底吧!”表明了自己对化妆的追求之心。

現在、花王ソフィーナの『プリマビスタ』や『オーブクチュール』など、化粧品ブランドのCMでも活躍中の【菅野美穂】は、「ナチュラルだけどかわいらしく、なおかつキレイ」(大阪府/20代)、「厚塗りしている感じではないのに、顔がとても華やかで目元もすっきり美しいから」(神奈川県/20代)と自然体で透明感あふれる仕上がりが好印象。また、「清らかで、大人っぽさの中にかわいらしさもある」(広島県/20代)などの理由から「オフィスでも好感が得られそう」(新潟県/20代)と同世代女子の憧れの的となっているようだ。

“虽然化的是淡妆,但很可爱,很漂亮”(大阪府/80后);“感觉没怎么浓妆艳抹,脸却看起来很俏丽,眼睛也很是有种清丽的美”(神奈川县/80后)……现在活跃在花王SOFINA的Primavista和AUBE couture等品牌化妆品广告中的菅野美穂,以自然清透感十足的妆容赢得好感。“很清爽,成熟中不失可爱”(广岛县/80后),因此,“貌似在办公室也能受到欢迎”(新泻县/20岁)——菅野貌似正成为同龄女性向往的对象。

1 2 3 下一页
2010年06月12日18点46分 : 小花
8
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...