今年秋に行われる、鈴村健一さん総合プロデュースの舞台『AD-LIVE（アドリブ）2015』の出演者が発表された。キャスト名と出演日程は以下のとおり。

预定在今秋举行的铃村健一为总制作人的舞台《AD-LIVE 2015》的出演者发表。出演者的名单及日程如下：

※鈴村健一さんは全日全公演出演
※铃村健一将在全部日程中出演。

※カッコ内は出演回数
※括号内的数字为出演回数。

【东京公演】

●9月12日（星期六）樱井孝宏（5）、津田健次郎（初）

●9月13日（星期日）小野贤章（初）、钉宮理恵（初）

【埼玉公演】

●10月10日（星期六）梶 裕贵（2）、名塚佳织（初）

●10月11日（星期日）冈本信彦（初）、谷山纪章（初）

【大阪公演】

●10月17日（星期六）岩田光央（5）、浪川大輔（初）

●10月18日（星期日）下野 紘（初）、福山 润（2）

これは、6月11日（木）に行われた出演者発表会で明かされたもの。各日昼夜2公演が行われるとのことだ。櫻井さん岩田さんといった常連キャストも見られるが、初参加のキャストが大半。また、女性キャストの出演は今回が初となる。

该消息于6月11日（周四）晚上举办的出演者发布会上发表。每日将举行昼夜两场公演。虽然有樱井、岩田这样的常客，但首次参加的声优们占大多数。另外，这回首次有女性声优参演。

「AD-LIVE」とは、90分間の即興劇。タイトルのとおり、ストーリーがほぼすべてアドリブで展開されるため、その日その場かぎりの“奇跡”を堪能できる。昨年も8名のキャストが出演し、1万人を動員するほどの人気を博していた。ちなみに、発表会には鈴村さんのほか出演者が多数登壇。コメントを寄せた。

“AD-LIVE”是90分钟的即兴剧。由于故事的内容几乎完全按照是声优根据提示标题即兴发挥展开，可以说这样的故事是只属于那个场次那个舞台的“奇迹”。去年也有8名声优参演，动员了1万人，博得了很高的人气。顺便一提，在发表会上，除了铃村之外，别的出演者也都多数登场，并且发表了感言。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

7月新番《乱步奇谭》樱井孝宏挑大梁！
游戏配音高收入？声优薪酬大揭秘