藤木直人声优初挑战 为《HXH》配音
作者：铅笔芯编译
来源：日本雅虎
2012-11-28 15:37
俳優の藤木直人さんが、13年1月公開の劇場版アニメ「HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター） 緋色の幻影（ファントム・ルージュ）」で、デビューから17年目で初めて声優を務めることが28日、明らかになった。藤木さんが演じるのは、これまで唯一配役が明かされていなかったメーンの敵役「オモカゲ」で、藤木さんは「ドラマや映画では絶対にいわないようなヒール（悪役）っぽいせりふが多く難しかった」と声優初挑戦の感想を語っている。
据日媒28日报道，演员藤木直人将加入剧场动画《HUNTER×HUNTER 绯色的幻影》（2013年1月上映）的豪华声优阵容之中，这是藤木直人出道17年以来首次挑战为动画人物配音。至此揭晓了唯一一位从未被公开的配角“面影”，即片中的主要反派。就有关初次配音的感受，藤木直人表示“那些反面人物台词真是又多又难记，是电视电影里绝对不会出现的。”
藤木さんが演じる「オモカゲ」は、主人公・ゴンの仲間クラピカのいたクルタ族を滅ぼした「幻影旅団」の元メンバー。ゴンたちに執着するヒソカが入団する前のナンバー4にあたり、ほっそりとした体格と銀色の長髪が特徴でどういった能力を持つのかは明かされていないミステリアスなキャラクターだ。
藤木直人饰演的“面影”是曾迫害过窟卢塔族（主人公小杰的好朋友酷拉皮卡的所属部落）的“幻影旅团”原成员，也是西索入团前幻影旅团的NO.4，苗条的身材加上银色的长发，具备着怎样的能力尚且不知，给人超级神秘的印象。
作品関係者によると「オモカゲは大物感と色気のある作品のキーパーソンとして、“意志のある芝居”が要求される難役。藤木さんの幅広い演技力と、声だけでも存在感のあるセクシーな声質は、オモカゲのイメージにぴったりだった」という。
作品的相关人员表示“在具有震撼力和诱惑力的作品里，‘面影’是一位关键人物，因此对演员的配音要求极高。而藤木直人宽领域的演技以及性感的声音，正好符合了这一人物特点。”
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
【剧情简介】
为了向幻影旅团复仇而成为猎人的酷拉皮卡。
危险度s级的盗贼集团“幻影旅团”将他的同胞们——少数名族窟庐塔族杀尽，只留下了他一人……
而旅团的目标：窟庐塔族的“绯红之眼”——那种研究在兴奋时将变成绯红色，是世界七大美色之一。
酷拉皮卡为了夺回被夺走的同胞们的“绯红之眼”而继续着旅途。
然而，因为某些人的原因酷拉皮卡自己的“绯红之眼”也被夺走。
酷拉皮卡在小杰、奇犽、和雷欧力的帮助下保住了性命，
但幻影旅团紧接着出现在4人的面前！
相关阅读推荐：
