声优平野绫X潘惠美共唱ゆず新曲《流れ星☆キラリ》
作者：铅笔芯编译
来源：日本雅虎
2012-11-22 18:31
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気男性デュオ「ゆず」が、劇場版アニメ「劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻影（ファントム・ルージュ）」の主題歌に続き、メーン声優らによる劇場版限定の特別ユニットに新曲「流れ星☆キラリ」を提供することが22日、明らかになった。「流れ星☆キラリ」は「ゆず」の2人が初めて共作で他のアーティストに提供した曲で、アニメの主人公・ゴン役の潘めぐみさん、ゴンの親友キルア役の伊瀬茉莉也さん、劇場版にのみに登場するレツ役の平野綾さんの人気声優3人による今回限りの特別ユニットが歌い、「HUNTER×HUNTER」の世界観を盛り上げることになった。
据日媒22日报道，人气组合“柚子”继为《剧场版HXH 绯色的幻影》的剧场动画献唱主题曲之后，还将提供自己的新曲——《流れ星☆キラリ》。该曲将由本片的主要声优共同演唱，这也是“柚子”二人首次向他人提供自己的作品。三位著名声优——饰演主人公·小杰的潘惠美、奇犽（小杰的好朋友）·伊濑茉莉以及雷慈（只在剧场版登场）·平野绫组成的特别组合将演绎新曲，展现《HXH》独特的世界观。
原作の大ファンという「ゆず」の北川悠仁さんと岩沢厚治さんの2人は、映画の主題歌をヒャダイン名義でアーティスト活動も行う前山田健一さんとともに“3者共作”で手がけることが発表されており、今回の楽曲については、「ゴンとキルア、レツとの友情、旅の中で成長していく姿を楽曲に込めた」と説明。女性3人で歌うことを想定して“キラキラとしたイメージ”で制作したといい、2人もコーラスで参加している。
原作的大饭·柚子（北川悠仁和岩泽厚治两人）还与前山田健一（以“ヒャダイン”的名义从事演艺活动）合作，三人联手共创主题曲。他们还评价道“在歌曲里，可以感受到小杰和奇犽、雷慈的友情以及三人在旅途中的成长。”虽设定由三位女声优共同演唱，以给人“华丽丽的感觉”，但是柚子两人也会加入其中。
映画の主題歌は、13年1月9日にシングル「REASON」として発売予定で、「流れ星☆キラリ」は完全生産限定盤の「REASON（HUNTER×HUNTER Ver）」に収録。限定盤のジャケットは、ゴン、キルア、レツが夜空を見上げる、楽曲の世界観を表現した描き下ろしイラストになっている。
该片的主题曲《REASON》将作为单曲于2013年1月9日发售。新曲《流れ星☆キラリ》也收录在限定版《REASON（HUNTERXHUNTER Ver）之中。小杰、奇犽、雷慈三人仰望夜空的场景作为其封面，形象地体现出音乐的世界观。
累計6000万部以上を発行している冨樫義博さんの人気マンガ「HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）」の初の劇場版アニメ「劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻影（ファントム・ルージュ）」は、13年1月12日から全国東宝系で公開予定。
由富坚义博连载的人气漫画《全职猎人》（HXH）现已累计发行超过6000万部，其首部剧场动画《剧场版HXH 绯色的幻影》将于2013年1月12日在全日本公映。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
