ディースリーパブリッシャーの人気乙女ゲー『VitaminX』。この作品のメインキャラクター“B6”を演じる人気声優6人が、修学旅行をテーマとした沖縄旅行を敢行。この模様を収録したバラエティDVD「VitaminX 修学旅行 in 沖縄！」が、2011年9月30日に発売される。

D3 PUBLISHER的人气女性向游戏《VitaminX》。在作中的演绎主要人物——“B6”的6位声优（铃木达央、小野大辅、鸟海浩辅、吉野裕行、岸尾大辅、菅沼久义）这次以修学旅行为主题开展了冲绳之旅。收录了此次旅行过程的综艺类DVD《VitaminX 修学旅行 in 冲绳！》将于2011年9月30日发售。

ここでは、このDVDに収録されている修学旅行1日目の様子を紹介！

那么在此我们先向大家介绍收录于DVD中的修学旅行第一天的情况吧！

1．修学旅行スタート！！
まずはB6全員で沖縄到着のご挨拶。青空！！海！！白い砂浜！！と思いきや、まさかのスコールで旅がスタート！　旅のおこづかいは1人3000円。沖縄初上陸の5人に対して、沖縄経験者は岸尾さんのみ。果たしてどんな旅になるのやら……。

1.修学旅行启程！！
首先是B6成员全体进行抵达冲绳的开场白。原以为映入眼帘的应该是蓝天！！大海！！洁白的沙滩！！谁知在旅行起点迎接众人的竟是一场骤雨！旅途中的零花钱是每人3000日元。6人中来过冲绳的只有岸尾一人，其余5位都是初访者。旅途中将会发生些什么趣事还是个未知数……

2．昼食inおばあの食堂
まずは腹ごしらえ。看板娘のおばあのいるお店に沖縄そばを食べに行きます。美味しくおそばを頂いたら、いきなりの“おこづかいチャンス！”B6の中で誰が一番好みのタイプか、おばあに選んでもらいます。1位に選ばれたらお小遣いGET！さてさて、結果は……、本編のお楽しみ?もちろん支払いはおこづかいの中からお願いします。

2.午饭in大婶的食堂
首先当然是填饱肚子了。我们来到有招牌女大婶的店中吃冲绳荞麦面。刚美美地吃完荞麦面，突然出现在他们面前的是“零花钱争夺战！”，让大婶选择B6中的最中意的那位。获选者就可以立刻GET零花钱喽！注目注目，结果是……，这还是留在看碟时享受吧？当然希望各位在付款DVD时请用自己的零花钱。 

3．美ら海水族館でキュン！！
B6は美ら海水族館に到着。ジンベイザメの前で記念写真をぱちり。ここではダブルお小遣いチャンス！B6が水族館クイズに挑戦します。でも回答はやっぱりB6で……。水族館にちなんだ“胸キュン台詞”にも注目です！！

3.心动！美丽海水族馆！！
B6来到了美丽海水族馆。在鲸鲨像前完美的纪念照（小编突然想到了海贼王里的七武海“海俠のジンベエ”了，笑）。这次在这里开展的是“双倍零花钱争夺战！”。B6们向水族馆谜题发起了挑战。不过回答问题的仍然是B6们……大家也要密切关注和水族馆有关的“心动台词”哦！！

4．青春記念撮影！！ in 古宇利島！！
お次は、ビーチで“青春記念撮影対決！！”2チームにわかれて、どちらのチームがより”青春”している写真を撮れるかを競います。勝負は3本立て！DVD本編では、それぞれのチームが撮影した青春写真を見ることが出来ます。どんな写真になったのでしょうか?

4.充满青春的纪念照！！in 古宇利岛！！
接下来开展的是沙滩“青春纪念照比赛！！”，B6分为两队，比赛内容为看哪支队伍拍出更具“青春气息”的照片。胜负为三回制！大家可以在DVD本篇的内容中看到各队所拍摄的青春照哦。到底会是怎样的照片呢？

5．1日の終りは美味しい鉄板焼きで……
修学旅行1日目、お疲れさまでした！！1日目の〆は美味しい鉄板料理を堪能。それぞれのイメージに合わせたトロピカルジュースで乾杯！旅の感想を語りながら、みんなで仲良く夕食です。

5.1天的最后享受美味的铁板烧……
修学旅行第一天结束了，大家辛苦啦！！第一天的最后大家一起享受美味的铁板料理。大家手举符合自己印象的热带果汁干杯！享受着晚餐的同时大家也互聊旅途的感受。

■DVD概要
タイトル：VitaminX 修学旅行in 沖縄！
プラットフォーム：DVD
出演キャスト：鈴木達央（真壁翼役）、小野大輔（草薙一役）、鳥海浩輔（七瀬瞬役）、吉野裕行（仙道清春役）、岸尾だいすけ（風門寺悟郎役）、菅沼久義（斑目瑞希役）
発売日：2011年9月30日（金）　※2011年9月23日～24日AGFイベントにて先行販売予定
価格：3800円（税別）予定
販売会社：ディースリーパブリッシャー

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。