深津绘里

第十名:深津绘里

石原里美

第九名:石原里美

仲间由纪惠

第八名:仲间由纪惠

天海佑希

第七名:天海祐希

第六名:杏

土屋太凤

第五名:土屋太凤

菅野美穗

第四名:菅野美穗

吉永小百合

第三名:吉永小百合

73歳になった現在も年齢を感じさせず、若々しさを保ち続けている吉永小百合。内側から発光するような美しい素肌は、汚れのない内面を映し出したかのよう。

73岁的吉永小百合到现在也让人感受不到岁月的痕迹,一直保持着年轻的状态。从内而外透亮发光的美丽肌肤,仿佛映衬着她纯净的内在。

妬み嫉みを一切感じさせないようなすっきりとした表情は、まるで菩薩のよう。穏やかで徳の高さを感じさせる吉永小百合が3位となりました。

让人感受不到丝毫羡慕嫉妒恨的爽朗表情就像菩萨一般。稳重又德高望重的吉永小百合排名第三。

新垣结衣

第二名:新垣结衣

今やトップクラスの人気を誇る新垣結衣。親しみやすい雰囲気が彼女の魅力ですね。

今年也人气处于顶尖地位的新垣结衣。可亲的气质是她的魅力。

必要以上に盛らないメイクや、清楚なヘアスタイル、子犬のようなまなざし、少し困ったような表情……第一印象で性格の良さがにじみ出ていると感じた人が多数。2位となりました。

不浮夸的妆容、清爽的发型、小狗一般的眼眸和有些困惑的小表情......很多人对她的第一印象就是性格很好,因此排名第二。

绫濑遥

第一名:绫濑遥

透明感あふれる美しい肌が印象的な女優・綾瀬はるか。ほんわかとした天然キャラで多くの人から愛されています。

有着透明感十足娇美肌肤的女演员绫濑遥。很多人喜欢她柔软天然的性格。

くすみのない透き通った肌、優しげな目元、角度のない平行眉、キュッと口角が上がった口元……どのパーツからも明るく人が良さそうな雰囲気が伝わってきます。そんな癒し系天然キャラの綾瀬はるかが1位となりました。

通透无暇的肌肤,温柔的眼眉,没有棱角的平行眉,可爱又微微上翘的嘴角......五官每个部分看起来都是个开朗明快的人。治愈系天然美女绫濑遥获得首位。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关内容推荐:

日本女优TOP10:美丽随年岁增加的典型

日网票选:“最理想的成熟女性”TOP10