1『グッド・バイ』 羽生生純、太宰治

『グッド・バイ』 

《Good Bye》

羽生生純、太宰治

羽生生纯,太宰治

偶然、高校時代の先輩・別所文代と再会した田島毛。モテ男の田島毛には愛人が複数いて、しかもその清算の必要に迫られていた。話を聞いた別所は、この状況が太宰治の小説にそっくりだと呟く。

一次偶然的机会,田岛毛和高中时代的学姐别所文代再次相遇。受欢迎的田岛毛有许多爱人,并且因为一些情况需要和她们做个了结。别所了解这事以后,嘟囔着这个情况和太宰治的小说一模一样。

羽生生純さんの画風は強烈でユーモアがあるので太宰治「グッド・バイ」を現代流にマンガにしたら、こんなぶっ飛んだ展開に〜!?すご〜く面白かったです。

羽生生纯的画风非常幽默,将太宰治的《Good Bye》改编成现代风的漫画之后,居然是如此爆炸式的展开~!?超~有趣。

3『ちーちゃんはちょっと足りない』 阿部共実

『ちーちゃんはちょっと足りない』

《小千是笨蛋》

阿部共実

阿部共实

成績、お金、恋人、友達、いつも何かが足りない気がする中学2年生女子のちーちゃんとナツ。2人はクラスの中で成績優秀な友達・旭や、学級委員に助けられながらも、普通の日々を送っていた。

成绩、金钱、恋人、朋友,总感觉缺点什么的初中二年级生小千和夏。两人在成绩优异的朋友旭以及班长帮助下,过着普通的每一天。

帰宅〜〜 ちーちゃんはちょっと足りないを読んだけど面白い!この作者さんの独特のテンポがとても好き。漫画というより読み物?小説とかを読んでるような気になる。

到家~~看了《小千是笨蛋》超有意思!我喜欢这个作者独特的节奏。比起漫画更像读物?感觉像在看小说。

4『飲みに行こうぜ!!』 二ノ宮知子

『飲みに行こうぜ!!』

《去喝酒吧!!》

二ノ宮知子

二之宫知子

六菱物産、社内きってのエリート美人社員・丸山佳子は、朝からビール一気飲み、アフター5は朝までオールの大酒飲み。酒豪仲間の佐野をはじめ、営業二課の愉快な仲間たちと今夜も大暴れ!!

六菱物产,公司内的精英美人社员丸山佳子,从早上就开始大口喝啤酒,下班后就通宵饮酒。以酒豪朋友佐野为首,和营业二课愉快的小伙伴们,今夜也是大暴走!!

部屋から二ノ宮知子『飲みに行こうぜ!』が出てきたのでぱらぱら読みながら、社会人におけるワークライフバランスとやらに思いを馳せる。ちなみに面白いので未読の人は是非。

从房间里翻出了二之宫知子的《去喝酒吧!!》,一边啪啦啪啦地翻着,一边想着走上社会后,工作和生活之间的平衡。这本漫画很有趣,没看过的人一定要看一看。

5『この度は御愁傷様です』 宮本福助

『この度は御愁傷様です』

《节哀顺变》

宮本福助

宫本福助

松吉・竹子・梅夫の三兄妹は、幼少の頃から現在まで、破天荒な父に迷惑かけられっぱなしの人生を歩んできた。そんな父・坂上徳造が七十八歳の生涯を閉じた。

松吉,竹子,梅夫三兄妹,从小到大都过着为不按常理出牌的父亲困扰的日子。这样的父亲坂上德造在七十八岁时离世。

宮本福助先生の「この度は御愁傷様です」を読んだ。相変わらずの元気な爺さんたちに癒される。葬式は残された人のためにやるものであって、思い出してあげることが一番の供養か な。

看了宫本福助的《节哀顺变》。仍旧被阳光的爷爷们治愈了。葬礼是为了活着的人而办的,回忆大概是最好的祭奠吧。

6『ブラックハートスター』 中村世子

『ブラックハートスター』

《黑星偶像》

中村世子

中村世子

魔法少女に憧れる地味女子・空がスカウトされたのは、悪の軍団の女ボス!? イケメン2人を従え、隠れた悪女の才能が覚醒する…

崇拜魔法少女的平凡女孩空被挖掘成为邪恶军团的女boss!?有两位美男子的服侍,隐藏的恶女才能开始觉醒....

ブラックハートスターめっちゃかわいかった…!少女漫画ばんざい…!

黑星偶像超可爱...!少女漫画万岁...!