福山 潤「ふくやま じゅん」

代表作品:
《反叛的鲁路修》鲁路修·V·布利塔尼亚
《黑执事Ⅰ&Ⅱ》格雷尔·萨特克利夫
《滑头鬼之孙》奴良陆生

博文摘选:
はい
二周年企画のポンチョですな
まあ大仰に言ってみたところで所詮ただのポンチョ
しかも携帯で撮った写真なのでなんの面白味もありませぬがそこはご容赦くだされ
ってことで
今季一番気に入って入手した個人的にかっこいいと思っているポンチョよ

恩,这是二周年企划的披巾。
嘛,虽然想夸张的说一下但归根到底还是披巾。
而且是用手机照的照片,没有什么喜感还请原谅。
自认为这是本季我入手的最帅的披巾了~

单词学习:
ポンチョ:穗饰披巾;雨披。
大仰「おおげさ」:夸大,夸张;小题大做。
所詮「しょせん」:归根到底,反正。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

喜欢本节目吗?欢迎订阅。