人気アイドルグループ・HKT48の9thシングル「バグっていいじゃん」(15日発売)が初週21.0万枚を売り上げ、2/27付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。 シングル首位はデビュー曲「スキ!スキ!スキップ!」(2013年3月発売)から9作連続通算9作目。自身の持つ女性アーティスト歴代1位記録(※)「デビューからのシングル連続1位獲得作品数」を9作に更新した。

人气偶像组合·HKT48的第9张单曲《Bug了也挺好》(2017年2月15日发售)的首周销量为21.0万张,首次登场时获得了于2月27日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。从出道曲《喜欢!喜欢!小跳步!》(2013年3月发售)开始连续9个作品、总计9个作品获得单曲冠军。将自身保持的艺术家历代第1名的记录·“从出道以来连续获得第1名的作品数”更新至9个作品。

指原莉乃がHKT48では初のセンターを務めた今作は、TBS系アニメ『カミワザ·ワンダ』(毎週土曜 前7:00)の主題歌に起用されている。

指原莉乃首次担任HKT48的center的本作品,被启用为TBS电视台动画片《神技汪达》(每周六 上午7:00)的主题曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                               Type-A                                                                       Type-B                           

                              Type-C                                                                            剧场盘

收录曲(多盘汇总)

CD

01 バグっていいじゃん
02 必然的恋人
03 白線の内側で
04 バグっていいじゃん (Instrumental)
05 必然的恋人 (Instrumental)
06 白線の内側で (Instrumental)
07 僕だけの白日夢
08 僕だけの白日夢 (Instrumental)
09 キスが遠すぎるよ
10 キスが遠すぎるよ(Instrumental)
11 HKT48ファミリー
12 HKT48ファミリー(Instrumental)

DVD

1 バグっていいじゃん (Music Video)
2 必然的恋人 (Music Video)
3 HKT48と契約結婚 vol.1
4 僕だけの白日夢 (Music Video)
5 HKT48と契約結婚 vol.2
6 キスが遠すぎるよ (Music Video)
7 HKT48と契約結婚 vol.3

《バグっていいじゃん》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av8633027/

バグっていいじゃん

作詞:秋元康
作曲:ジマエモン

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん

间违いだらけ
失败だらけ
上手くはいかないじゃん
つまづきだらけ
谷底だらけ
それでも明日はやって来る

生きるってのは疲れる(マジで)
大人になればわかる(きっと)
だから近道探して(迷い)
结局 远回り

そもそも世の中
何が正しい?
わからなくなった
ねえ 教えて!

间违いOK!
失败OK!
やり直せばいいじゃん
つまづきOK!
谷底OK!
今日のマイナス チャンスにしよう

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
修正して行こう!

优等生はつらいね(みんな)
期待をされちゃ重い(たぶん)
だって 逃げ道ないでしょ(すべて)
正解 当たり前

あんまり真面目に
考えたって
面白くないよ
GO! BACK! GO!
さあ めちゃくちゃ!

空振りドンマイ!
滑ってドンマイ!
挑戦すりゃいいじゃん
耻かきドンマイ!
ミジメもドンマイ!
失うもの 何にもない

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
その后 よろしくじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
笑って误魔化せばいいじゃん

何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
助けてもらおうじゃん
何とかなるじゃん
何とかなるじゃん
今まで何とかなって来たじゃん

バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
バグっていいじゃん
修正して行こう!

相关阅读推荐:HKT48《74億分の1の君へ》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>