京都府

美しい自然と豊かな史跡、文化財に恵まれた「日本人の心の古里」。丹後地方は、日本海に面した海岸線一帯が国立、国定公園に含まれる風光明媚の地。中央部の丹波地方は、清流が盆地を流れ、自然美と素朴な田園風景を呈する。山城地方は、平安京の交通の要地として栄え、宇治川の景勝は文学や建築の数多くの名作を生み出した。世界文化遺産には１７の社寺、城が登録。

译文 
  
京都有着优美的自然风景和丰富的历史文化财产，是“日本人的心灵故乡”。丹后地方是面向日本海的海岸线一带包含国立、国定公园的风光明媚的地方。处在中央的丹波地方，清溪流经盆地之上，呈现出一派自然朴实的田园风光。山城地方作为平安京的交通要地而繁荣，宇治川的景观孕育了为数众多的文学和建筑名作。有17所神社寺院和城堡被列为世界文化遗产。
 
注释 
  
1.丹後地方（たんごちほう）：京都府北部にある日本海に突出した半島。若狭湾の西端をなす。奥丹後半島。与謝（よさ）半島

2.山城地方（やましろちほう）：旧国名の一。五畿に属し、現在の京都府南東部にあたる。古くは「山背」と書いた。城州。

3.宇治川（うじがわ）：琵琶湖に発する瀬田川の大津市南郷より下流の称。宇治市を流れ、山崎町で桂川、木津川と合流して淀川となる。網代（あじろ）の名所

4.五畿（ごき）：昔、京都の周囲にあった山城、大和、河内（かわち）、和泉（いずみ）、摂津の5か国の称。五畿内。畿内

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！