墨田水族馆

基本情報
名称:すみだ水族館
地址:東京都墨田区押上一丁目1番2号
最近的车站:浅草线押上駅
营业时间: 9:00~21:00
休息日:无
联系电话:03-5619-1821
门票价格:大人2,050円;高校生1,500円;中・小学生1,000円;幼児600円
推荐观光时间:1小时
官网: http://www.sumida-aquarium.com/index.html

特別大規模な水族館ではありませんが、クラゲとペンギンの飼育に力を注ぐオススメの水族館になります。

虽然不是特别大规模的水族馆,不过,是致力于水母和企鹅的饲养的推荐的水族馆。

東京のスカイツリー内の水族館で、海の生き物に囲まれて爽やかな時間を過ごしてみるのはいかがでしょうか。すみだ水族館は決められた順路が無い自由導線を採用している独特の展示方法や愛くるしい動物達と共に、人気の観光スポットとなっています。

在东京的晴空塔景区内的水族馆,被海洋生物包围着度过愉快的时光觉得会怎么样?墨田水族馆不按照规定路线而是采用自由路线的独特展示方法,和可爱的动物们一起,成为了受欢迎的观光景点。

8つのゾーンとラボから構成されているすみだ水族館は、スカイツリーの5階と6階部分を占め、その楽しみ方は自分次第!なかでも水量約350トンを誇る、国内最大級の室内開放プールはみどころのひとつで、水族館の人気者・ペンギンが飼育されています。自由に水中を泳いだり丘の上でリラックスしているペンギンを観察したりと、見ているだけで癒やされそうですね!時間によってはLED照明の色が変わり、ムードも満点!

8个区和实验室构成墨田水族馆,占用东京晴空塔的5层和6层的一部分,如何游玩由自己决定!其中以水量约350吨而引以为傲,国内最大的室内开放水池成为一大看点,水族馆的人气者—企鹅被饲养在此。观察自由地在水中游泳和山丘上放松的企鹅,只是看看就被治愈了!根据时间的不同,LED照明的颜色会变化,气氛也满分了!

小笠原諸島の海の様子を再現した東京大水槽も圧巻で、大きな水槽の中を自由に泳ぐサメや彩り豊かな魚たちも必見です。

再现了小笠原诸岛的海的样子的东京大水槽是一大看点,在大水槽里自由游泳的鲨鱼和色彩丰富的鱼类也一定不容错过。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:
水族馆里恣意畅游,各式各样的鱼类、藻类让人眼花缭乱,可爱的企鹅也吸引着游客的目光。在这个海底世界,心情无比的畅快,心胸无比的开阔。与动物在一起,使人充满了童真童趣,似童话王国,目光久久无法移开。