阿美横丁

基本情報
名称: アメヤ横丁問屋街 (アメ横)
住址: 東京都台東区上野
最近的车站: JR御徒町站JR上野站
营业时间:店家自定
休息日:店家自定
联系电话:03-3832-5053
门票价格:无
观光时间:1小时
官网:http://www.ameyoko.net/

上野駅から御徒町駅までの約400メートルの区間にわたり立ち並ぶ商店街が「アメヤ横丁 (アメ横)」です。戦後、闇市としてアメを売りさばく業者が多く立ち並んでいたことから、名付けられた愛称になります。現在でもお菓子を取り扱うお店が多いのですが、年末になると正月用食品が販売され始め雰囲気がガラリと変わります。

在上野站到御徒町站约400米的区间林立着叫做“阿美横丁”的商业街。战后,因为作为黑市,很多工商业者排列着贩卖糖果,所以被命名了爱称。虽然现在经营点心的店很多,但是一到年末,过年用的食品销售气氛开始改变了。

彩虹大桥

基本情報
名称:レインボーブリッジ
地址:東京都港区海岸3-33-19
最近的车站:芝浦头站
营业时间:24小时开放
休息日:无
联系电话:03-5463-0224
观光时间:10分
官网:http://www.shutoko.jp/fun/lightup/rainbowbridge/

都内を代表する橋、「レインボーブリッジ」。映画「踊る大捜査線」にて「レインボーブリッジ封鎖できません!」という名シーンの舞台となった。夜間は美しくライトアップされ幻想的な景色を楽しむことができます。

代表整个东京的桥是彩虹大桥。在电影《跳跃大搜查线》中“不能封锁彩虹桥!”是知名的场景的演出。夜晚可以享受着美丽的灯光照出幻想的景色。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:
阿美横丁是露天的市集,在那里可以和本地的商贩有近距离的接触,不要小瞧小商品街道,它可是应有尽有,价格便宜,客流量很大。彩虹大桥景色宜人,夕阳照耀下更显浪漫独特的气质,近几年的地位更是凌驾于东京铁塔之上。