皇居

基本情報
名称:皇居
地址:東京都千代田区千代田1-1
最近的车站: 二重桥前站
官网:http://sankan.kunaicho.go.jp/guide/koukyo.html 

現在も皇室が生活する場所として知られているのが皇居になります。通常は一般公開されていませんが、東京を代表する観光スポットです。一般参観や特別なイベントの際には皇居の内部の一般公開が行われます。

现在作为皇室的生活场所被知晓的皇宫。虽一般不对外开放的,却是代表东京的观光的地方。一般参观和特别的活动的时候,皇宫的内部可以进行开放。

皇居外苑

基本情報
名称: 皇居外苑
地址: 東京都千代田区千代田
最近的车站:东京站
营业时间:24小时开放
休息日:无
联系电话:03-3213-0095
门票价格:无
观光时间: 1小时
官网:http://www.env.go.jp/garden/kokyogaien/

「皇居前広場」の愛称で親しまれているのが「皇居外苑」になります。昭和24年に「旧皇室苑地」として開放された。都心部にありながら美しい芝生が広がるオススメの観光スポットです。近年ではランニングコースとしても親しまれています。

被人们称为“皇宫前的广场”的是“皇居外苑”。昭和24年,作为“旧皇室花园”被开放。位于市中心有大片美丽的草坪,是推荐的观光地点。近年来作为跑步路线也倍受欢迎。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:
皇居之于日本,就如故宫之于中国。在皇居,可看到武士的雕像和古朴的城墙,宫墙内外无不散发着那个时代的光辉,充满历史气息。在藏馆中也可免费观看藏品,这对回顾历史,贴近历史有着重大意义。