东京国立博物馆

基本情報
名称:东京国立博物馆
地址:东京都台东区上野公园13-9
最近的车站:上野站
营业时间:9:30~17:00
休息日:星期一
联系电话:03-3822-1111
门票:大人620円 大学生410円
观光时间:1小时
官网:http://www.tnm.jp/

日本で最も長い歴史を持つ博物館として知られているのが「東京国立博物館」になります。日本の美術品だけではなくアジア諸地域にわたる美術品などの文化財が展示されています。ちなみに博物館の収蔵品の数は約11万2千件でかり国宝や国の重要文化財なども含まれています。

作为日本历史最悠久的博物馆被人熟知的“东京国立博物馆”。不仅展示日本的美术作品,而且还展示亚洲各地区的美术作品等文化遗产。顺便说一下,博物馆的收藏的数量约11万2千件,包括国宝和国家的重要文化遗产。

国立西洋美术馆

基本情報
名称:国立西洋美术馆
地址:东京都台东区上野公园7番7号
最近的车站:上野站
营业时间:9:30~17:30(常设展周五周六至20:00 企划展周五至20:00)
休息日:星期一
联系电话:03-3828-5131
门票价格:大人 430円、大学生 130円
观光时间:1小时
官网:http://www.nmwa.go.jp/jp/index.html 

東京国立博物館と並び、ぜひチェックしていただきたいのが「国立西洋美術館」になります。昭和34年に設立されたのが始まりになります。実業家松方幸次郎のコレクションを中心に様々な美術品が展示されています。ルノワールを始めとする印象派の作品だけではなくロダンの考える人を始めとする彫刻作品が見られる点も魅力として挙げられます。

务必要去参观和东京国立博物馆并列的“国立西洋美术馆”。它是昭和34年建成开放的。以实业家松方幸次郎的收藏品为中心展示各种各样的美术作品。不仅有以雷诺瓦为首的印象派作品,以罗丹的思想者为首,具有看点的雕刻作品也作为吸引力被列举出来。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:
艺术可以陶冶人的情操。从东京国立博物馆和国立西洋博物馆的陈列中,我们可以看到古时候先贤的美术作品,从作品中体会他们的生活。这是对文化的保护与继承,在创新文化的同时也不能忘记传统文化的根基。