明治神宫

基本情報
名称：明治神宮
地址： 東京都渋谷区代々木神園町1-1
营业时间： 5:45～16:30
休息日： 全年无休
联系电话： 03-3379-5511
门票价格： 無料
推荐观光时间： 1-2小时

明治神宮は、東京において最も重要な神社です。初詣には日本一の参拝者を誇る神社として知られています。1926年に建設された明治神宮では、日本を近代化に貢献した天皇として有名な明治天皇と昭憲皇太后が祀られています。

明治神宫是东京最重要的神社。作为日本新年第一次参拜的首选，令参拜者引以为豪而闻名的神社。1926年明治神宫建成，供奉着为日本近代化做出重要贡献的有名的明治天皇和昭憲皇太后。

伊勢神宫

基本情報
名称：伊勢神宮
地址：三重県伊勢市宇治館町1
营业时间： 5:00～18:00
休息日： 全年无休
联系电话： 03-3379-5511
门票价格： 無料
推荐观光时间： 1-2小时

日本人の総氏神でもある天照大御神を祀っており、2000年以上の歴史を持つ日本最高峰の聖地とも言われている伊勢神宮。鳥居の先の神域に入ると静かさの中に神聖な空気が感じられる場所でもあります。
 

供奉着日本人神话中天照大御神，有着2000年以上历史，伊势神宫也被称为是日本最高峰的圣地。进入到牌坊前的神社院内是一个安静、能感受到神圣的空气地方。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编点评：

明治神宫起源于江户时代，大型庭园并入扩宫形成，供奉有明治天皇和昭宪皇太后；而伊势神宫则为祭祀日本神话大神的国家神社，神道教最神圣古老的神道场所。