濑户内国际艺术节

是因为这里集聚了来自世界各地牛逼轰轰艺术家们的作品。

而这些牛逼轰轰的作品平常根本看不到,于是日本香川县政府机关的某小职员提出了:“我们办个国际艺术展咋么样”。然后,历经6年的反复商讨、提出和准备,濑户内国际艺术祭诞生了。

瀬戸内国際芸術祭(せとうちこくさいげいじゅつさい)每三年举办一次,展出周期为3个月,分别为:春会期、夏会期,秋会期(各季展出时间均在1个月左右),展馆地点遍布日本四国地区濑户内海的各个小岛上。说起为什么将舞台选在濑户内海,是因为它承载着日本最原始的传统文化及无造作的自然景观,主办方希望通过现代美术的力量吸引来自世界各地的来访者,让这些年代已久的小岛屿重获新生。

2016濑户内国际艺术祭各会期具体时间

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:濑户内国际艺术祭:以海岛为舞台

海の駅「なおしま」

*作品 海の駅「なおしま」、直岛会场

今年,濑户内国际艺术祭迎来了第三届,聚集了两百多位艺术家作品,展馆地点有15个分会场,规模堪称宏大。

本周,2016濑户内国际艺术祭也迎来了最后的秋会期。它到底有多受欢迎,什么样的魅力使日本人不惜挤破头也要来到这个“乡下”地方,我们一起来看。

展馆分会场大致地图:
直島、豊島、女木島、男木島、小豆島、大島、犬島、沙弥島、本島、高見島、粟島、伊吹島、高松周边、宇野港周辺、広域・回遊共计15个会场

檸檬ホテル

*作品《檸檬ホテル》、丰岛会场

柠檬旅馆位于丰岛,一天只招待一组客人(2-6人)。入住客人同住一间和室,有露天浴场,可以吃到老板自制的各种新鲜柠檬料理,并且有400坪的柠檬田地可供欣赏。

这里还有一些须遵守的小规定,比如:住宿者要坦诚相待、住宿期间禁止出现“父上大人、麻麻、喂你这家伙”等词语、对每一件事情心存感谢是基本,而且要大声说出口。

柠檬旅馆的口号是:

「2人でカップルになりなさい。相手がいない場合は、現れるまでしばし待つ。」

请您结伴而来。如果没有相方,请耐心等到那个人出现吧。

简单来说,就是咱不接待一人旅客,你们找个男的也好女的也好啥都好,给我带过来。

檸檬ホテル

*柠檬旅馆的早饭

柠檬旅馆还有个好玩的小规矩,比如「ほほ檸檬しなさい」,直译为脸颊柠檬,在你和你相方脸颊之间夹一个柠檬自拍,然后po在SNS上,以示相亲相爱。

提示:此秀恩爱举动将需要丢弃所有的羞耻心。

咦,好像画风不对。

犬島精錬所美術館

*作品《犬島精錬所美術館》、犬岛会场

犬岛精炼所美术馆生前是个废弃的铜冶炼工厂,1995年艺术家柳幸典提出了「犬岛项目」,2008年与建筑家三分一博志联合打造了这座美术馆。馆内所有的作品均以致敬三岛由纪夫,作为永久展示。据说还有当年三岛自杀前写给自卫队的檄文。

三岛由纪夫生前

整个犬岛很小,本届艺术祭共计有11个作品展出,岛内不允许任何交通工具进入,只可步行。

地中美術館

*作品《地中美術館》、直岛会场

直岛是濑户内国际艺术祭重要的分会场之一。岛内有著名的三大美术馆,地中美术馆就是其中之一。

地中美术馆竣工于2004年,馆内仅有3位艺术家的作品(莫奈、James Turrell、Walter De Maria),并作永久性展示。建筑家安藤忠雄根据三人各自作品的特点,建立起独有的展示空间。美术馆整体埋藏于地下,采用自然光的手法使参观者在一天内不同时间段内能欣赏到作品的变化。

小提示:艺术祭期间,地中美术馆会因参观人数过多,通常会实行分批入馆机制,要观展的盆友提早做好准备。

赤かぼちゃ

*作品《赤かぼちゃ》、直岛会场

草间弥生作品《红南瓜》,位于直岛的宫浦港口附近,一下船就能找到,非常醒目。

另,《黄南瓜》在直岛Benesse House附近。

找南瓜游戏很好玩的(ノ)`ω´(ヾ)

オリーブのリーゼント

*作品《オリーブのリーゼント》、小豆岛会场

被橄榄树包围的飞机头,取名为《オリーブのリーゼント》,清水久和作品。

脸上凹下去的部分是个无人售卖摊,上头摆着蔬菜水果。

要吃,先留下钱。

心臓音のアーカイブ

*作品《心臓音のアーカイブ》、丰岛会场

《心脏音档案室》,顾名思义,收集了众多来自世界的人们的心脏声音 ,Christian Boltanski作品。

国境を越えて・潮

*作品《国境を越えて・潮》、小豆岛会场

林舜龙作品《跨越国境 潮》。

ベネッセハウス ミュージアム

*作品《ベネッセハウス ミュージアム》、直岛会场

Benesse House美术馆同样是安藤忠雄作品,它即是一座美术馆又是一家酒店,住宿者在住宿期间可免费进行参观(三层楼+酒店室外作品)。

美术馆内遍布著名艺术家的作品,安藤曾让他们自行选择展出地点进行创作。

Benesse House美术馆1楼展出作品

Benesse House美术馆餐厅

Benesse House美术馆客房

2016濑户内国际艺术祭剩下最后一个月不到,正在迎接最后的人潮。2013届总计107万造访者,今年预计更甚。越来越多的日本人走访到这块地方,踏上小岛,接触更多的人欣赏更多的画作、建筑,尝一尝当地美食,和朋友、和家人、和恋人也好,一人旅也好,来散散心吧。

Insta网友

直岛

@misalciiiiiii:空罐艺术

Insta网友

直岛

@taichi.photo:“起飞了。”←实在没忍住

Insta网友

犬岛

@kohada:感谢一起度过了这么棒的空间。

Insta网友

粟岛

@_fumi_ysn_:在粟岛最想看的作品。「project for Awashima」