抬头
アメ横、動物園、飲食店と見どころの多い上野ですが、上野に来たら行っておきたいのが美術館！ 上野駅周辺には多くの美術館・博物館が集中していてます。それぞれの美術館・博物館が特色を出した展示会をしているので、様々な角度から芸術や歴史について学ぶことができますよ。今回は数ある美術館の中から厳選した美術館を7ヶ所紹介します。
上野拥有着糖商小街、动物园、饮食店等众多看点，不过如果要来这里旅行，最希望大家能够参观的是美术馆！上野站附近集中了很多美术馆・博物馆。这些美术馆・博物馆都有自己特色的展示会，大家可以从各种角度来学习艺术及历史。这次，我们从众多的美术馆中严选了7所介绍给大家。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
日本自由行：这些地方值得去看一看
日本旅游：感动外国人的12处细节
东京国立博物馆
1. 东京国立博物馆
1872年に上野公園内に設立された日本最古の博物館です。東洋の美術品や考古遺物の収集と研究のために作られました。日本の歴史的文化財を多くの人に知ってもらうことを目的とした展示が行われています。また古代
ギリシャや
エジプトなどをテーマにした特別展も定期的に行われています。
东京国立博物馆1872年设立于上野公园内，是日本最古老的博物馆。它是为了收集及研究东洋的美术品、考古遗物而被建成的。该博物馆会以令更多人对日本的历史文化财产有所了解为目的举办展示会，也会定期举办以古希腊或古埃及为主题的展示会。
館内には87件の国宝、634件の重要文化財を含め約11万6千件の収蔵品が保存されていて、量、質ともに国内トップのコレクションをもつ博物館です。
馆内收藏有87件国宝，634件重要的文化财产，一共约保存着11万6千件收藏品，无论收藏品的数量还是质量都是国内首屈一指的博物馆。
基本信息：
地址：东京都台东区上野公园13-9
电话号码：03-5777-8600
线路：JR上野站公园口，或是莺谷站南口徒步10分钟。
开馆时间：9:30～17:00（入馆时间截止至16:30）
休馆日：每周一（如果周一是公休假期的情况，闭馆日期改为周二）年末年始
门票：一般 620日元、大学生 410日元（高中生以下、70岁以上免费）
国立科学博物馆
2. 国立科学博物馆
1877年に設立された日本で唯一「国立」の総合科学博物館です。日本で最も歴史のある博物館の1つでもあります。館内には約370万点もの貴重な展示物が保管されています。国立科学博物館は地球館と日本館の2つのエリアで構成されていて、最新の研究からわかった地球と日本の歴史を楽しみながら学ぶことができますよ。
国立科学博物馆设立于1877年，是日本唯一一座“国立”的综合科学博物馆。也是日本历史最悠久的博物馆之一。馆内约保管有370万件贵重的展示品。国立科学博物馆由地球馆和日本馆两个部分构成，大家可以学到最新研究下的地球以及日本的历史。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园7-20
电话号码：03-5777-8600
线路：JR上野站公园口步行5分钟。
开馆时间：9:00～17:00（周五 ～20:00） ※入馆截止时间为闭馆时间的前30分钟
休馆日：每周一（如果周一是公休假期的情况，闭馆日期改为周二）6月20日～24日（需要去除害虫，每年时间有所改变）
门票：一般 620日元、高中生以下、65岁以上免费
国立西洋美术馆
3. 国立西洋美术馆
1959年設立の国立西洋美術館。20世紀を代表するフランスの建築家ル・コルビュジエ氏が設計した、日本唯一の建築物としても注目されています。2007年に国の重要文化財として登録されました。さらに2016年7月にユネスコ世界文化遺産として登録される可能性が高いとされています。
国立西洋美术馆设立于1959年。它是由20世纪代表性的法国建筑家勒·柯布西耶设计的日本独一无二的建筑物，广受瞩目。2007年作为国家的重要文化财产被记载。并且，2016年7月很有可能会被联合国教科文组织收录进世界文化遗产。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园7-7
电话号码：03-3828-5131
线路：JR上野站公园口步行1分钟。
开馆时间：9:30～17:30（周五 ～20:00）
休馆日：每周一（如果周一是公休假期的情况，闭馆日期改为周二）年末年始
门票：一般 430日元、大学生 130日元，高中生以下免费
东京艺术大学大学美术馆
4. 东京艺术大学大学美术馆
東京藝術大学構内にある美術館です。前身の東京美術学校が開校した1899年頃からの集めた作品が2万8千点以上収蔵展示されています。この美術館の特徴は開校当初から収集してきた、学生の作品が多く展示されていることです。有名画家になる可能性を秘めた学生たちの作品を見ることができますよ！ 館内は展示スペース以外にカフェテリアやミュージアムショップも備えられています。
它是一所位于东京艺术大学院内的美术馆，从东京艺术大学的前身东京美术学校建校的1899年开始，展示过约2万8千件以上收藏的作品。这个美术馆的一大特征便是它收集了从开校当初到现在众多学生的作品举办展示会。其看点在于大家可以欣赏到很可能成为有名画家的隐秘的学生时代的作品！馆内除了展示区之外还设置了自主食堂以及美术馆商店。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园12-8
电话号码：050-5525-2200
线路：JR上野站公园口、东京地铁千代田线根津站1号出口步行约10分钟。
开馆时间：根据展示会而定
休馆日：除了展示会以外的时间均闭馆
门票：根据展示会而定
上野之森美术馆
5. 上野之森美术馆
上野の森美術館は昭和47年に開館して以来、様々な国際展、企画展を開催してきた歴史ある美術館です。上野公園内の西郷隆盛像の近くに位置しています。
上野之森美术馆于昭和47年开馆以来，举办过各种各样的国际展览、企划展览等，是一个历史悠久的美术馆。位于上野公园内西乡隆盛像附近。
常設展示はありませんが、毎年美術館が主催している「上野の森美術館大賞展」「現代美術展」「日本の自然を描く展」などの展示会が開催されています。
虽然上野之森美术馆没有常设的展示会，不过每年都会举办由美术馆主办的《上野之森美术馆大赏展》、《现代美术展》、《描绘日本自然之展》等展览会。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园1-2
电话号码：03-3833-4191
线路：JR上野站公园口徒步约3分钟。
开馆时间：10:00～17:00（入馆截止时间为闭馆时间的前30分钟）
休馆日：无定休
门票：根据展示会有所变动
东京都美术馆
6. 东京都美术馆
1926年に日本初の国立美術館として建てられました。「人々の交流の場となり、新しい価値観を生み出す」「芸術活動を活性化させ、鑑賞の体験を深める」「伝統を重視し、新しい息吹との融合を促す」「世界と日本の名品に出会える」の4つの目的とする美術館です。
东京都美术馆是1926年作为日本首个国立美术馆建立而成的。它是以“提供人们交流的场所、衍生出全新价值观”“将艺术活动活性化、加深鉴赏体验”“重视传统、促进与新生气息的融合”“与世界和日本的名品相遇”这4个目的为主的美术馆。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园8-36
电话号码：03-3823-6921
线路：JR上野站公园口徒步约7分钟。
开馆时间：9:30～17:30（举办特别展的周五 ～20:00）
休馆日：每月第1、第3周的周一（如果周一是公休假期的情况，闭馆日期改为周二）
门票：免费（只有展示室收取费用）
黑田纪念馆
7. 黑田纪念馆
1928年に設立した黒田記念館。日本近代洋画の先駆者である黒田清輝氏が亡くなる際に残した、遺産の一部を奨励事業に役立てるという遺言に従って建てられました。2012年から改修工事のため長らく閉館していましたが、2015年にリニューアルオープンしました。
黑田纪念馆设立于1928年。它是日本近代西洋画的先驱者黑田清辉辞世时留下的，遵守其将遗产的一部分投入奖励事业发挥作用的遗嘱而建成。2012年由于改修工程进行了长期闭馆，不过2015年又重新开张了。
基本信息
地址：东京都台东区上野公园13-9
电话号码：03-5777-8600
线路：JR上野站公园口徒步约15分钟。
开馆时间：9:30～17:00 ※入馆截止时间为闭馆时间的前30分钟
休馆日：每周一（如果周一是公休假期的情况，闭馆日期改为周二），年末年始※黄金周及盂兰盆节无休
门票：免费（只有展示室收取费用）
