迪士尼vs环球影城

俗话说得好:「日本东边有东京,西边有大阪」。占全国三大城市其二的这两个城市常年“老死不相往来”,并互相看不顺眼,引发的各种“关东关西之争”到现今也是日本人民茶余饭后津津乐道的话题。

位于千叶的东京迪士尼(東京ディズニー)与位于大阪的日本环球影城(ユニバーサル・スタジオ・ジャパン)各占东西半边江山,说是日本两大主题乐园也不为过。

无疑,这场没有硝烟的“东西地域之争”早己打响,东京迪士尼vs日本环球影城,谁才是日本NO.1?

千万不要问“为啥东京迪士尼开在千叶?”
或者是“环球影城明明建在大阪,为啥不叫大阪环球影城?”

官方表示我不说话。

话说回来,随着中国赴日游客数量的急剧上升,大多会选择黄金旅游线路,而东京,大阪就成了必去之地。这时迪士尼和USJ(日本环球影城简称)理所当然地就被列入行程范围内。这两个主题乐园到底有什么好玩?其中的特色又是什么?什么样的人群适合游玩?今天就让小编来给你们彻底比较一下。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

玩转USJ攻略之:手把手教你如何购票
永远的魔法:迪士尼乐园的魅力源泉

东京迪士尼 简介

东京迪士尼|東京ディズニーリゾート

东京迪士尼由东京迪士尼乐园(東京ディズニーランド)东京迪士尼海洋乐园(東京ディズニーシー)两个主题公园构成,于1983年在日本千叶开业,被誉为亚洲第一乐园。

东京迪士尼的一切均由日本东方游乐园公司运营(除迪士尼官方酒店),是世界迪士尼乐园中唯一拥有特许经营权(ライセンス契約)的主题公园。并且,迪士尼公司没有投入任何人员资本,也就是说,在世界五大迪士尼乐园中,只有东京迪士尼“与生俱来”带着本土光环

2016年,亚洲第三座,中国内地第一座迪士尼乐园在上海开园。

相关阅读推荐:

吐血整理:东京迪士尼乐园游玩攻略
吐血整理:东京迪士尼海洋游玩攻略

日本环球影城 简介

日本环球影城|ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(简称:USJ)

日本环球影城于2001年3月在大阪开业,游乐设施集结众多乘坐式(ライド)和表演秀(ショー)为主,是一座体验式主题乐园。至今为止,日本环球影城甩开世界上所有环球影城,稳占游客数榜首。并且,近五年来日本USJ年度入园人数不断上升,人气暴增,今年又迎来开园十五周年,官方可谓是卯足了劲。

日本USJ近几年每年都会导入新的游乐设施。除了最为著名的大白鲨、侏罗纪公园,2012年引进的Wonderland环球奇境(史努比摄影棚、Hello Kitty时尚大道、芝麻街欢乐世界),2013年期间限定引进的好莱坞美梦过山车/好莱坞美梦过山车-逆转世界-(现已成为常规游乐项目)蜘蛛侠惊魂历险记-乘车游-4K3D,以及2014年导入的哈利波特禁忌之旅3D,2015年导入的限定cool JAPAN项目(EVA、进击的巨人、生化危机、怪物猎人)俨然成为整座乐园的超人气项目。

日本环球影城还请来国民组合SMAP作为代言人,并在好莱坞美梦过山车(包括逆转世界)游乐设施中,导入歌曲设定,游客可自行选择SMAP的歌曲(5选1),在乘坐的过程中随着音乐一起体验这份前所未有的刺激感。

据传闻,日本第二座环球影城在冲绳落地;
中国首家环球影城将建在北京,预计2019年竣工。

SMAP五人日本环球影城之旅在线视频:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av2852071/

相关阅读推荐:

玩转USJ攻略之:手把手教你如何购票
大阪USJ哈利波特奇幻世界一周年庆

关于票价

【票价】

东京迪士尼乐园:

一日票:6900日币(18岁以上)、6000日币(12-17岁)、4500日币(4-11岁)

日本环球影城:

一日票:7400日币(12岁以上)、6650日币(65岁以上)、4980日币(4-11岁)

快速通道pass券:3300~6900日币不等(根据日期价格会有浮动)

价格上日本环球影城总体较东京迪士尼要略高一些,快速通道券也需自费(网上可提前预约),同样的东京迪士尼快速通道却是完全免费的,但要自行前往现场排队预约(仅限当天)。

宣传口号

【宣传口号】

东京迪士尼乐园:

「夢と魔法の王国」
The Kingdom of Dreams and Magic
梦想与魔法之王国

日本环球影城:

世界最高を、お届けしたい。
Bring you the best of the world
为你传递,世界之峰。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

数据对比

东京迪士尼乐园称霸全国,日本环球影城人气不减反增

提问:“你喜欢东京迪士尼乐还是USJ”?(2015年调查)

在1500名调查者的协助下,东京迪士尼以3倍以上的差距,压倒性赢得胜利。

而日本环球影城也不甘落后,去年(2015年)USJ的单月入园人流量曾一度超过东京迪士尼,风头直逼前者。

迪士尼

聚集幸福的场所——东京迪士尼乐园

如果想要一场梦幻的“旅程”,那就去东京迪士尼乐园,踏入园区的瞬间,尽情享受梦想与魔法的世界。这里是孩子们的游乐场,也是所有持梦之人的梦幻乐园。

今年东京迪士尼海洋乐园将迎来15周年庆典。新年伊始,迪士尼便早早打出各种活动宣传,大波限定活动与商品即将被推出,相信今年对于东京迪士尼来说是狂欢的一年。

日本网友谈东京迪士尼:

メルヘンの世界に浸れる
沉醉在梦幻的世界。

日々の狭苦しい日本での生活を忘れさせてくれる希望の国です。
使我忘记平日压抑狭窄的生活,给予我希望的王国。

大好きな場所
最喜欢的地方。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

USJ

势头根本停不下来的日本环球影城

比起拥有30多年历史的东京迪士尼,今年刚迈入15周年的USJ依旧潜藏着更多可能性。就去年10月来看,当月入园人数大大超越前年,而人数暴增的主要原因则来自——万圣节。一年一度的化装舞会,三千多名“僵尸”齐跳迈克尔杰克逊名曲,场面极其盛大。

不仅如此,USJ经常举办一些化装秀来吸引游客,不断推出期间限定字样吸引眼球。

连网友不禁感叹:“USJ强劲的势头根本停不下来”。

只有这里才有——哈利波特魔法世界&以本土动漫人物为主题的游乐设施

● 环球影城花重金打造的哈利波特魔法世界是日本环球影城的一大亮点,这里汇聚了众多国内外哈利波特粉丝,说是影城内最具人气的区域也不为过。提醒想要玩Harry Potter禁忌之旅的你,如果不购入快速通道券,排队需要90分钟甚至花上更多时间。

● 日本环球影城的另一大亮点,就是不断输入本土特色。例如2015年期间限定举办的cool JAPAN项目中,推出的《新世界福音战士4D》、《进击的巨人》、《真实逃脱游戏x生化危机》解谜游戏等新设施,同样吸引了不少对日本动漫文化感兴趣的外国游客。由于好评如潮,今年已全面推出第二弹,举办时间至5月底。

*上图为2016日本USJ限定《真实逃脱游戏x生化危机》密室解谜游戏

各取所需

综上,日本两大主题乐园都带有自身特色,受众群体划分也较为明确,两者所秉承的世界观是任何数据报告也无法从中获取的,所以它们真正吸引人的地方需要用自己的双眼和身体去感受。

小编只能帮你到这儿了。