今回は「天才が多そうな都道府県」について調査。頭のいい人は全国各地にいますが、都道府県別に見ると、天才はどこに集まっているのでしょうか。社会人男女320人を対象にアンケートを取りました。

本次对“天才最多的都道府县”进行了调查。虽然全国各地都有很聪明的人,但是根据都道府县的不同,天才都集中在哪里呢?以社会人士男女共320人为对象进行了调查问卷。

■天才が多そうな都道府県を教えてください
第1位 東京都  161人(50.3%)
第2位 京都府   19人( 5.9%)
第3位 秋田県   9人( 2.8%)
第4位 神奈川県  8人( 2.5%)
第5位 山口県   6人( 1.9%)

■天才多的都道府县
第1名 东京都  161人(50.3%)
第2名 京都府   19人( 5.9%)
第3名 秋田县   9人( 2.8%)
第4名 神奈川县  8人( 2.5%)
第5名 山口县   6人( 1.9%)

●第1位:東京都
・日本一の東京大学があるから
・天才は東京に集結していそう
・超のつく一流高校は全部東京にあるから
・全国の賢い人が集まってきていそうなので
・首都で学校も多く、教育環境が整っているから
日本の首都「東京」は、大企業も多く、その分優秀な人もたくさんいそうですよね。学校もエリート校が多くあることから、1位は納得の結果!

●第1名:东京都
・因为有日本第一的东京大学
・好像天才都集结在东京
・一流的大学全部都在东京
・感觉聚集了全国聪明的人
・首都学校很多,教育环境很好
日本的首都”东京“有很多大企业,因此感觉也有很多优秀的人才。学校以及好学校很多,所以结果获得第1名!

●第2位:京都府
・京都大学があるので
・昔、都があった場所だから。頭の良い人が全国から集まっていそう
・ノーベル賞を多数輩出しているから
・どの家庭も家柄もよく品格があるイメージ。ほとんどの人が大学まで行き、塾通いや家庭教師を受けさせるのは当たりまえになってそう
東大と並ぶ難関大学といえば「京都大学」。ノーベル賞受賞者を多く輩出していることでも有名ですよね。京都大学以外にも、西日本の頭脳派は京都に集まっている気がします。

●第2名:京都府
・因为有京都大学
・以前是首都。聪明的人从全国各地聚集了过来。
・出了很多诺贝尔获奖者
・不管哪一个家庭感觉家世和品性都很好。基本所有的人都上大学,去私塾和请家庭教师成为非常普遍的事情。
“京都大学”和东大并称“难关大学”(很难考的大学)。因为出了很多诺贝尔获奖者很有名。除了京都大学以外,感觉西日本的头脑派(聪明的人)都聚集在京都。

●第3位:秋田県
・学力テストが一位だったから
・全国一頭いいから
・学力が高いというテストの結果があったから
・実際に天才が多いらしい
秋田県は全国学力テストで、毎年好成績をマーク! 2009年から2014年までずっと1位だというのだから驚き。これは天才も多そうですね。

●第3名:秋田县
・学力测试是第一
・全国第一聪明
・测试结果学力很高
・实际上有很多天才
秋田县在全国学力测试中,每年都会取得好成绩!让人震惊的是从2009年到2014一直是第1。大概也是因为天才多吧。

●第4位:神奈川県
・自分の地元にはいろんな天才がいた
・進学する人が多いイメージだから
・都会的でセンスがありそう
都会には天才が集まるイメージがあるのでしょうね。いい学校・企業に入るために、小さな頃からあらゆる勉強をしていそう。

●第4名:神奈川县
・自己老家有各种天才
・感觉升学的人很多
・很都市又有品味
给人印象都市里有很多天才吧。为了进入好学校和企业,从小就学习各种技能。

●第5位:山口県
・歴代総理大臣が多いため
・多くの著名人がいる
・学力テストの成績がよく、学業に熱心なイメージがある
伊藤博文をはじめとした、総理大臣の輩出数が全国1位! 日本政治のトップが8人もいるなんて、山口県恐るべし!

●第5名:山口县
・因为历代总理大臣很多
・有很多名人
・学历测试成绩又好,感觉也很用功学习
以伊藤博文为首,(山口县)出的总理大臣数量是全国第1!在日本政界就有8人,山口县太惊人了!

いかがでしたか? 東京・京都はなんとなく予想ができましたが、他の県もたしかに天才が多そうですね。特に秋田県は年々学力テスト関連の実績を積んできているので、いつかランキングの順位がくつがえされるかもしれません。みなさんはいちばん「どの県」に天才が多いと思いますか?

怎么样?东京和京都应该能想到,但是其他的县好像也有很多天才。特别是秋田县,每年学力测试相关的成绩,说不定哪天就颠覆了排名顺序呢。大家觉得天才最多的是“哪个县“呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

日媒总结的天才人类的7大共同点

地理趣谈:日本都道府县的各种全国N0.1