写错名字?盘点那些手抖后的贺年卡
作者:aliali译
来源:NAVERまとめ
2015-01-04 06:30
01
「今日もよろしく」
“今日也拜托啦”
好像上班时的早安问候www
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐:
02
「私があけました」みたいなw
好像在说“我给你的”w
03
ハッピー・ニュー・イェー!
happy new year!
(←←不敢恭维的英语www)
04
ありがううううう
谢谢啊啊啊
05
うーん、完璧に2016って描いてたなあ(年賀状)
嗯(⊙_⊙)描绘了完美的2016年啊
(←←明年是2015年啊)
未来へGO!
向着未来冲啊!
06
年賀状、痛恨のミス(困) 来年は27年だったようで、、、
讨厌年贺状出现这样的错误,明年是平成二十七年啊...
07
名前間違い。
写错别人的名字。
08
謝ってるからね。許してくれるよね。
因为道歉了,所以没关系啦。
09
(´・ω:;.:...
印刷出来成了这样orz
10
4分の1に縮小w
缩小成了四分之一w
11
羊さんのお尻から、出ちゃいけないのが出てるw
因为羊的后面,不该出来的东西印刷出来了w
12
母が年賀状の印刷ミスってハガキに弟のテストの解答が印刷された
母亲把弟弟考试卷子的答案给印在了年贺状上。
これ最高ww
这个最高www
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐: