ロンドン塔|伦敦塔

ロンドン塔は、城の中心部に位置しており、タワーブリッジに隣接しています。

伦敦塔位于市中心，于伦敦塔桥相邻。

ロンドン塔|伦敦塔

英国の王族が住んでいた本格的なお城です。ほとんど原型をとどめたままで残されています。かなり戦争を意識して作られた強力な城です。中心部には、ホワイト城と呼ばれる城があります。

是英国王室正式居住的城堡。基本按原型保留下来，是在充分考虑战争下建盖的恢弘强大的城堡。中心有被称作白城的城堡。

ロンドンホワイト城 |伦敦白城

ロンドン塔の中心部に位置しているのがホワイト城です。内部を見学する事ができるので、中に入って中世の城の様子を楽しみましょう。

位于伦敦塔中心位置的是白城。内部可以参观，不妨进入城堡一睹中世纪城堡的风采。

タワーブリッジ|伦敦塔桥

ロンドンのタワーブリッジは、1894年に完成したテムズ川にかかる橋の中でも、ロンドンを代表する橋です。

伦敦塔桥于1894年建造完成，在横架泰晤士河的桥中，也可称得上是伦敦代表性的大桥。

テイト·モダン|泰德·现代

テイトモダンは、以前は火力発電所だったものを再開発によって美術館にしたものです。現在は、現代美術館として利用されています。

泰德现代以前是火力发电站，通过再次开发变成了现在的美术馆。现在作为现代美术馆被世人所用。

からミレニアムブリッジを通って、セントポール大聖堂にアクセスする事ができます。

通过千禧桥，还能走访圣保罗大教堂。

セント·ポール大聖堂 |圣保罗大教堂

1981年にチャールズ王太子とダイアナ元妃の結婚式が行われた場所として有名です。

1981年查尔斯王太子和戴安娜王妃在此举行结婚典礼，因而享有盛名。

ロンドンのセントポール大聖堂の内部|伦敦圣保罗大教堂的内部

内部の見学も可能になっています。この大聖堂の地下には、イギリスに貢献した有名人たちが眠っています。

内部可供参观。在这个大教堂的地下，长眠着为英国做出贡献的伟人们。

ウェストミンスター宮殿|威斯敏斯特宫

ウェストミンスター宮殿という宮殿ですが、現在はイギリス国会議事堂として利用されています。時計の部分がビッグベンと呼ばれています。

威斯敏特宫虽说是宫殿，现在被用作英国的国会议事堂。其中的时钟就是传说中的大本钟。

ビッグ·ベン|大本钟

テムズ川沿いを代表する建物のウェストミンスター宮殿（イギリス国会議事堂）に付属している時計台です。

威斯敏斯特宫（英国国会议事堂）是泰晤士河沿岸的代表建筑，大本钟则是它附带的钟表台。

ウェストミンスター寺院| 威斯敏斯特寺院

ウェストミンスター宮殿の裏側にある寺院です。

寺院位于威斯敏斯特宫殿的后面。

英国王室の戴冠式、結婚式、葬儀などが行われる場所です。英国の有名人などが多数埋葬されています。

英国王室的加冕礼、婚礼、葬礼等多在这里举行。英国的名人等大多被安葬在这里。

ウエストミンスター寺院の内部|威斯敏斯特寺院的内部

内部は幻想的な空間となっています。

内部设计富有幻想空间。

ロンドン·アイ|伦敦眼

2000年を記念して期間限定でオープンしたのですが、あまりの人気に常設となった観覧車です。

原是纪念2000年限定开放的，由于超高的人气，变成了常设的摩天轮。

1回乗るのに17ポンドで、2007年1ポンド200円を超えていた時には3000円以上していました。現在は、1ポンド125円前後なので、2000円で乗れます。

乘坐一次17英镑，2007年1英镑超过200日元的时候，费用超过了3000日元。现在1英镑大约是125日元，花费2000日元便可乘坐。

ロンドンアイのカプセル| 伦敦眼胶囊

ロンドンアイのカプセルは、上部に行くと透明なので結構怖いです。

站在伦敦眼胶囊上面，由于是透明的所以会觉得很恐怖呢。

大英博物館の正門|大英博物馆正门

大英博物館は、無料で入場できる巨大博物館です。世界各地から運び込まれたものが展示されています。

大英博物馆是可以免费参观的巨大博物馆，从世界各地而来的奇珍异宝都在这里展示。

大英博物館の向かい側にスターバックスがあります。

在大英博物馆对面还有星巴克咖啡厅。

大英博物館の内部|大英博物馆的内部

この写真の周辺にカフェ、軽食などを食べる場所があります。

这张照片周边有咖啡店、小吃店等可以吃饭的场所。

トラファルガー広場|特拉法尔加广场

トラファルガー広場は、ロンドンを代表する広場で、ナショナルギャラリーが目の前にあります。

特拉法尔加广场是伦敦代表性的广场，抬眼便可看见国际画廊。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

便当界的金牌得主：伦敦奥运国旗便当

人生在世必去的世界12大瀑布