海遊館

名称：海遊館（かいゆうかん）

ジャンル：動物 植物 海のいきもの　雨の日でもＯＫな観光スポット

所在地：〒552-0022　大阪府大阪市港区海岸通１丁目１－１０

紹介：1990年に開館した。「リング・オブ・ファイア（環太平洋火山帯）」「リング・オブ・ライフ（環太平洋生命帯）」がコンセプトの世界最大級の水族館。大水槽泳ぐジンベエザメが有名。海遊館ガイドツアーや夜の海遊館なども開催している。

介绍：1990年开馆。是以环太平洋火山带和环太平洋生命带为概念的世界最大级别的水族馆。以大水槽中游动着的鲸鲨为名。海游馆导游，夜晚的海游馆等活动也在进行中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

関西国際空港

名称：関西国際空港（かんさいこくさいくうこう）

所在地：大阪府泉佐野市

ジャンル：お食事　お買い物　文化 芸術 科学(知る学ぶ)　絶景 風景 夜景　道の駅 ＳＡ 空港 駅　雨の日でもＯＫな観光スポット

紹介：通称「関空（かんくう）」。大阪泉州沖の海上にある日本唯一の２４時間離発着可能空港。3500Ｍと4000Ｍ（日本最長）の滑走路がある。ターミナルからは少し離れた場所に展望デッキやレストランなどがある関空展望ホール（スカイビュー）がある。2011年8月1日「スカイビュー」がリニューアルオープン。

介绍：俗称“关空”。是坐落于大阪泉州冲海上，日本唯一一个24小时飞机可起飞与到达的机场。拥有3500米和4000米（日本最长）的跑道。在离候机楼稍远的地方有一个有眺望展台和餐厅的关空展望大厅（スカイビュー）2011年8月1日“スカイビュー”翻新后重新开放。

通天閣

名称：通天閣（つうてんかく）

所在地：〒556-0002　大阪府大阪市浪速区恵美須東１丁目１８－６

ジャンル：絶景 風景 夜景　雨の日でもＯＫな観光スポット

紹介：1956年に完成したビリケンさんで有名な大阪のランドマークタワー。高さ約100メートル。国の登録有形文化財にもなっている。

介绍：通天阁是1956年建成，以尖头福神而有名的大阪标志性塔。约高100米。同时也是国家的有形文化财产。

HEP FIVE

名称：ＨＥＰ　ＦＩＶＥ（ヒップファイブ）

所在地：大阪府大阪市北区角田町5-15

ジャンル：お食事　お買い物　絶景 風景 夜景　雨の日でもＯＫな観光スポット

紹介：約170店舗が入り、ビルの間にそびえる赤い大観覧車が目印の商業ビル。観覧車内は冷暖房完備でいつでも快適。

介绍：HEP FIVE里有约170家商铺，楼层中耸立着红色巨型摩天轮的是HEP FIVE的标志性商业楼。摩天轮的缆车内设有完备的冷暖气，无论何时都很舒适。

大阪城天守閣

名称：大阪城天守閣（おおさかじょうてんしゅかく）

所在地：〒540-0002　大阪府大阪市中央区大阪城１－１

ジャンル：歴史 歴史的建物　雨の日でもＯＫな観光スポット

紹介：大阪のランドマーク的存在で国の登録有形文化財となっている。市民の寄付により1931年に建てられた天守閣は鉄筋コンクリート造りで内部は歴史博物館になっている。

介绍：大阪城天守阁是大阪标志性的建筑，也是在国家登录的有形文化财产。因为市民的捐赠1931年建成的天守阁是钢精水泥的构造，内部则为历史博物馆。

梅田スカイビル 空中庭園展望台

名称：梅田スカイビル 空中庭園展望台（うめだすかいぶるくうちゅうていえんてんぼうだい）

所在地：大阪府大阪市北区大淀中1-1-88 梅田スカイビル40F

ジャンル：絶景 風景 夜景　雨の日でもＯＫな観光スポット

紹介：変わった外観が特徴的であり、大阪キタのランドマークにもなっている高さ173メートルの梅田スカイビル。その屋上にある大阪市内から兵庫県まで360度見渡す事が出来る展望台。

介绍：奇怪的外观是它的特征，同时作为大阪北区的标志性建筑的梅田skybuilding，高173米。在它的顶上有一个可以瞭望从大阪市内到兵库县的360度展望台。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。