1

チームラボ株式会社はデジタルコンテンツ制作会社である。ウルトラテクノロジスト集団を自称し、プログラマ、エンジニア、数学者、建築家、絵師、ウェブデザイナー、グラフィックデザイナー、CGアニメーターなど、様々な分野の専門家から構成されている。

teamLab株式会社是一家数字内容制作公司。自称是“超级技术专家(ultratechnologists)”的团队，成员包括程序师、工程师、数学家、建筑家、画师，网页设计者、平面设计师、CG动画师等各领域的专业人士。

チームラボは、アートによって、人間と自然、そして自分と世界との新しい関係を模索したいと思っている。デジタルテクノロジーは、物質からアートを解放し、境界を超えることを可能にした。私たちは、自分たちと自然の間に、そして、自分と世界との間に境界はないと考えている。お互いはお互いの中に存在している。

teamLab想通过艺术，探索人类与自然，自身与世界的新关系。运用数字技术将艺术从物质中解放出来，并使之能够跨越边界。teamLab认为人和自然之间，以及人和世界之间没有界限。所有的一切是一个相互融合的整体。

teamLab目前在日本、中国、新加坡及美国都有展览，让我们来看看其中一些有代表性的展览！

森大厦数字艺术博物馆：teamLab Borderless，东京

teamLab无界，是由无边界的艺术所组成的，“没有地图的美术馆”。

以Borderless（无边界）为概念，意在打破“一种艺术和另一种艺术”、“艺术和游客”以及“自己和他人”之间的界限，让游客融入艺术，并成为艺术的一部分。

展览日期：2018.6.21-常驻
时间：周一至周五 10:00- 19:00 
          周六及周日及节假日 10:00- 21:00
地址：日本，东京都，江东区，青海1-3-8，台场Palette Town

２

MoonFlower Sagaya Ginza, Art by teamLab

这家以佐贺牛和时令料理为主打的餐厅和teamLab进行合作，打造出特别的“感官餐厅”一天只招待八位客人。

当料理与器皿被放置在桌上，原本浓缩封闭在料理与器皿内的世界就会被释放出来，然后延展到桌子以及整个空间里。甚至当它和其他从料理与器皿中释放出来的世界彼此相连时，就会在整体空间里建构出一个全新的世界。

需提前预约
地址：东京都中央区银座2-5-19 PUZZLE 银座 6F 

３

Mifuneyama Rakuen Hotel, 九州（御船山楽園）

有人静止站立在灯附近时，距离最近的灯会散发出强烈的光芒并发出声响。随后，灯光会传播到最靠近的两个灯上。传播出去的灯光会闪烁同样的光芒，并发出相同的声响，然后再次传播到最为接近的灯上，并且不断连续地延伸开来。而且被传播出来的光芒一定会使得所有的灯发出一次最强烈的光芒，并一定会回归到最初的灯上。

参观指南
展览日期：2018.7.19 (Thu) - 常驻
时间：24小时
地址：Mifuneyama Rakuen Hotel
          佐贺县武雄市武雄町大字武雄4100

4

teamLab Planets 东京（正在展出）

teamLab Planets是由4个巨大的作品空间，共计7项作品所组成的，是“可置身于水中参观的美术馆”。

将身体完全沉浸在以“身临其境/Body Immersive”为概念的庞大作品群中，使得身体与作品间的界线变得模糊，从而得以重新思考自己与世界之间的关系。

参观指南
展览日期：2018年7月7日 – 2020年秋天
时间：工作日 10:00 – 22:00 （21:00停止入场）
           节假日  9:00 – 22:00 （21:00停止入场）
成行前注意先查看休馆日期
地址：东京都江东区丰州6-1-16 teamLab Planets TOKYO

5

新加坡国立博物馆

森林的故事，此作品用数位艺术展现了生长在新加坡的花草树木和动物，由高度约15公尺的圆顶天花板巨蛋空间、架于空中的桥，以及与桥相连的全长约80公尺回廊所组成，为大规模的装置艺术空间。

*只要启动专用的智慧型手机App程式「Forest Catcher」，就可以将在森林里随机出现的动物的资讯下载至自己的智慧型手机内，作成自己专用的动物图鉴。

参观指南
展览日期：2016.12.10 (Sat)-常驻
地址：新加坡国立博物馆

6

 FUTURE WORLD: Where Art Meets Science，艺术科学博物馆

因为展出的作品也会受到展览空间中的观众影响，所以观众们能更强烈的感受到被充满了艺术，科学，魔术，隐喻的世界进行的侵蚀，进而沉浸其中。

参观指南
展览日期：2016.3.12 (Sat) - 常驻
时间：10:00 – 19:00 (最晚入场时间 17:30)
地址：新加坡艺术科学博物馆

7

Digital Light Canvas，滨海湾金沙

本作品是由一个发光的直径15米的圆形滑冰场及由光点所组成的高20米的圆柱体（直径7米，高14米）所构成。

该作品是通过电脑程式实时不断的进行描绘而形成，并不是放映预先制作好的影像或单纯的复制上一刻的状态，而是受到观赏者的行为举动的影响，持续不断地变化。

参观指南
展览日期：2017.12.22 (Fri) - 常驻
作品场地开放时间： 每周日至周四以及节假日 12:00～20:00 
                                周五，周六，节假日前一天 12:00～21:00 
地址：滨海湾金沙 (海湾舫道 10 号，新加坡，018956)

8

teamLab：油罐中的水粒子世界

展览将于2019年3月23日—8月24日在上海油罐艺术中心5号罐举行。

在此次展览中将会有以下作品与大家见面：「油罐中的水粒子世界，消除作品的边界」，「花与人，不为所控却能共生，消除作品的边界－度时如年」，「Black Waves: 迷失、沉浸与重生」，「生死无止尽，此刻即永恒 II」，「无常的生命, 时空交汇之处诞生新的时空」，「圆相」。

参观指南
展览日期：2019.3.23 (Sat) - 2019.8.24 (Sat)
时间：周二 – 周五 10:00 – 20:00（19:00 停止入场） 
          周六周日及法定节假日 10:00 – 21:00（20:00 停止入场）
休馆日期：周一闭馆
地址：上海油罐艺术中心 5号罐
         上海市徐汇区龙腾大道2380

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：草间弥生和村上隆在中国的展览是假的？！展方已被起诉