透明饮料、沙拉〇〇,2018年日本最受关注的新商品是?
作者:木鸢 译
来源:mixi
2018-12-31 06:30
2018年の注目アイテムランキング
2018年の注目アイテムランキング 進化した「クリア飲料」や「サバ缶」が脚光
2018年令人瞩目的商品排行 升级的“透明饮料”“青花鱼罐头”成为焦点
2018年を振り返ると、いろんなヒット商品があった。オレンジページ(東京)では、読者の確かな目で選ばれた2018年の注目アイテムをランキング化。それによると、昨年の注目ジャンルがさらに進化した動きがみられた。また「新規分野」でも開発が進み、今までになかった商品が数多く誕生!
回顾2018年,会发现各种各样的热门产品。Orange Page杂志社(东京)根据读者判断,将2018年令人瞩目的商品进行了排名。从排名上看,与去年相比,令人瞩目的商品种类进一步扩大。另外,“新领域”继续开发,诞生了很多此前没有的商品!
クリア飲料
1位 「クリア飲料」の勢いはさらに加速。新ジャンルの開拓も
第一名 “透明饮料”势头更迅猛,还开发了新种类。
さば缶ブーム
2位 空前の「さば缶ブーム」が到来! 個性的なさば缶が続々登場
第二名 空前的“青花鱼罐头热”到来!个性化的青花鱼罐头相继亮相
甘酒テイスト
3位 甘酒ブームを経て「甘酒テイスト」の商品が定番化
第三名 甜酒热潮之后,“甜酒风味”成为商品必备口味
サラダ○○
4位 サラダチキンブームが高じて「サラダ○○」が急増
第四名 随着沙拉鸡肉热潮的高涨,“沙拉〇〇”商品开始激增
あごだし
5位 家庭で料亭の味が楽しめる「あごだし」商品が人気
第五名 在家就能享受日本料理店味道的“飞鱼汁”颇受欢迎
スマートスピーカー
6位 AIアシスタント機能搭載の「スマートスピーカー」が登場
第六名 搭载AI辅助功能的“智能音箱”登场
ノンデイリー
7位 ココナッツミルク、豆乳など植物性原料の「ノンデイリー」商品に注目
第七名 椰奶、豆浆等植物原料做成的“非乳制”商品引人关注
本内容为沪江日语原创翻译,严谨转载。
精华阅读推荐:2018年秋冬时尚指南:日本男生这样穿