東京駅

東京駅改札内のエキナカ商業施設「グランスタ」では、お店で販売するスイーツ のランキング「東京駅限定人気土産ベスト10」を発表！

东京车站站内商场“GRANSTA”发表了店内甜品销量排行“东京站限定人气伴手礼BEST10”！

グミッツェル 東京駅限定パッケージ

第10位 グミッツェル

10位の「グミッツェル（6個入 800円）」は、カンロ飴でお馴染みの「カンロ」によるコンフィズリー（砂糖菓子）ショップ 「ヒトツブ カンロ」の定番商品。「グミッツェル 東京駅限定パッケージ」は、グランスタ限定です。外側はパリッと、中はしっとりとしたグミ「グミッツェル」のグレープ/コーラ/ラフランス/アップル /ソーダ/グレープフルーツ がそれぞれ１枚入りのパッケージになっています。

第10位的“德国扭结饼形牛皮糖 （6个一组 800日元）”是因甘露糖为人熟知的“KANRO”开设的牛皮糖店“HITOTUBU KANRO”的经典商品。“德国扭结饼形牛皮糖 东京站限定装”是GRANSTA限定的限定商品。外侧脆脆的口感，而里面是糯糯的软糖，有葡萄/可乐/法国洋梨/牛油果/苏打/西柚，六种口味各一个。

オリジナルアソート

第9位 オリジナルアソート

チーズケーキが6種類アソート された「オリジナルアソート（1,944円）」。それぞれに濃さや味わいが異なるチーズケーキは、紅茶やワインなどと合わせて食べ比べたり、自分のお気に入りを見つけたりと、楽しみ方も様々。

6种芝士蛋糕混装的“original assorted（1944日元）”。不同醇度和口感的芝士蛋糕和红茶、红酒等搭配享用，能够发现自己喜欢的口味，而享受的方式也各种各样。

パンダの旅

第8位 パンダの旅

「パンダの旅（3袋入 648円 5袋入 1,080円 10袋入 2,160円）」は、慶応2年（1866年）創業の老舗「桂新堂」の東京駅限定のえびせんべい。今が旬のパンダのほか、東京タワー、雷門や歌舞伎など、東京の観光名所が描かれたひとくちサイズのおせんべいになっています。持ち運びも軽いので、東京土産にぴったり ですよ。

“熊猫之旅（3袋装 648日元 5袋装 1080日元 10袋装 2160日元）”是庆应2年（1866年）创业的老店“桂新堂”东京车站店限定的虾仙贝。除了现在正当红的熊猫，还有画着东京塔、雷门、歌舞伎等东京观光名所的仙贝，尺寸是一口可以吃掉的大小。携带也很轻便，作为东京伴手礼十分适合。

スティックワッフル

第7位 スティックワッフル

チョコやクランチ をあしらったカラフルな「スティックワッフル（5本入 720円 10本入 1,388円）」は見た目にも鮮やか です。クッキータイプの生地を、ワッフルの型でさくさくとした食感に焼き上げました。パッケージも可愛く、軽くて持ち運びしやすいので、お土産にぴったりです。

搭配着巧克力、碎坚果的彩色“华夫棒（5根 720日元 10根 1388日元）”外表十分鲜艳。曲奇饼干烤制成华夫饼的样子有着脆脆的食感。包装也很可爱，轻巧便于携带，适合作为伴手礼送人。

メープルバームクーヘン

第6位 メープルバームクーヘン

濃厚なメープル をたっぷりと生地に染み込ませた「メープルバームクーヘン（2,268円）」は食べごたえがあり人気。たっぷりのメープルシュガーを使って、しっとり柔らかに仕上げました。表面のキャラメル リゼがしゃりっと心地よい食感です。

大量浓厚枫糖融进蛋糕中的“枫糖年轮蛋糕（2268日元）”因为饱足感很有人气。使用大量枫糖，口感异常柔软。表面焦糖是脆脆的口感，让人满足。

メープルフィナンシェ

第5位 メープルフィナンシェ

こちらもザ・メープルマニア の商品がランクイン！ 「メープルフィナンシェ（6個入 1,069円 12枚入 2,138円 20枚入 3,564円）」は、昨年はベスト10ランク外でしたが、たっぷりのメープルを含ませて表面をカリっと、中は焼き上げたメープルフィナンシェ は、人気急上昇。

这也是爱好枫糖者必选商品！“枫糖费南雪（6个装 1069日元 12个装 2138日元 20个装 3564日元）”去年还在排行10位开外，因为表面含有大量焦脆的枫糖，中间是烤制的枫糖费南雪，味道美妙使得人气急剧上升。

東京ジャンドゥーヤチョコパイ

第4位 東京ジャンドゥーヤチョコパイ

イタリア・トリノの老舗チョコレートブランド「カファレル」のグランスタ限定スイーツ「東京ジャンドゥーヤチョコパイ（4個入 648円 8個入 1,080円 12個入 1,620円）」。150年以上の歴史をもつ看板商品「ジャンドゥーヤ」を使ったチョコパイで、濃厚な味わいとリッチ な香りが特徴のスイーツです。

意大利·都灵的巧克力老品牌“Caffavet”的GRANSTA限定甜品“东京gianduja巧克力饼干（4个装 648日元 8个装 1080日元 12个装 1620日元）”。使用了拥有150年以上历史的招牌商品“gianduja榛子杏仁巧克力”的巧克力饼干，醇厚的味道和馥郁的香气是该甜品的特点。

東京駅限定 ワッフル10個セット

第3位 東京駅限定 ワッフル10個セット

「東京駅限定 ワッフル10個セット（1,300円）」は、2017年11月より東京駅のイラストが入った新パッケージ に ！ふわふわのワッフルの間にはカスタードクリームやチョコクリーム、抹茶クリームやストロベリークリームなどをサンドしています。東京駅限定5種と人気の定番商品5種の詰合せです。

“东京站限定 华夫饼 10个装（1300日元）”从2017年11月开始，采用了东京车站插图的新包装！软绵绵的华夫饼之间有牛奶蛋奶油和巧克力奶油、抹茶奶油、草莓奶油等等不同夹心。是东京站限定的5种口味和五种招牌口味的组合。

銀のぶどうのチョコレートサンド

第2位 銀のぶどうのチョコレートサンド＜アーモンド＞

最大で1日に5万枚以上が売れた人気の東京駅限定スイーツ「銀のぶどうのチョコレートサンド＜アーモンド＞（8枚入 712円 12枚入 1,080円 18枚入 1,620円 24枚入 2,160円）」が2位に。ハードクリスピーなチョコレートナッツ生地に、なめらかにとけるミルクショコラとホワイトショコラをはさんだチョコレートサンド。ハート模様のかわいいビジュアル も人気です。

最多1天售出5万个以上的东京站超人气限定甜品“银之葡萄的巧克力三明治<杏仁>（8个装 712日元 12个装 1080日元 18个装 1620日元 24个装 2160日元）”在排行榜第2位。又硬又脆的巧克力坚果上加入入口即化的牛奶巧克力和白巧克力，做成巧克力夹心饼干。饼干上还有心形的点缀，可爱的外形也颇受欢迎。

メープルバタークッキー

第１位 メープルバタークッキー|枫糖黄油曲奇

1位は、昨年に続き「メープルバタークッキー（9枚入 864円 18枚入 1,728円 32枚入 3,214円）」が獲得！ 1年間で約600万枚を販売する大人気スイーツです。カナダ・ケベック州産のメープルシュガーと発酵バターを生地に練り込んで焼き上げたサクサクのクッキーに、バターチョコレートをサンドしました。

第1位是继去年再次获得第一的“枫糖黄油曲奇（9个装 864日元 18个装 1728日元 32个装 3214日元）”！一年售出约600万个的超人气甜品。加拿大魁北克产的枫糖和发酵的黄油糅合在一起烧制成脆脆的曲奇，然后再加入黄油巧克力做成夹心。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精华文章推荐：

2017最值得一尝的东京车站限定甜品

当地人推荐的冲绳美食排行榜