新岛

【1】新島

【1】新岛

1つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、「新島」です。まるでハワイか沖縄のような透明な美しい海と、さらさらとした白浜が特徴の新島は、年々カップルに人気のスポットとなってきました。

第一个为大家介绍的是东京的“新岛”。这里拥有如同夏威夷和冲绳岛一样透明美丽的大海，细腻的白沙滩，今年越发受到情侣们的喜爱。

絶対に写真を撮りたくなるような絶景なフォトスポットがたくさんある場所としても有名な島です。羽伏浦海岸のメインゲートは絶対に二人で座って写真を撮りたいですよね。夜は満点の星空のもと、2人の愛をはぐくんでください。

这里有诸多适合摄影的绝美景色。两个人请一定在羽伏浦海岸拍照留念。在满天星空下，享受两人的情意。

アクセス
東京・竹芝桟橋からジェット船で2時間30分。または大型客船で約9時間30分。（料金やダイヤは時期によって変動します。）調布飛行場の小型飛行機であれば新島まで40分。

交通
从东京竹芝栈桥乘坐汽船约2小时30分钟到达。如果选择大型客船约9小时30分钟。（费用和时刻表会根据不同时期变化。）在调布市飞机场乘坐小型飞机则大约40分钟到达新岛。

神津岛

【2】神津島

【2】神津岛


2つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、「神津島」です。島全体がまるごとプラネタリウム！と称賛されるこちらの島では、文字通り天気さえよければ満天の星空を楽しむことが出来ます。


第二个为大家介绍的是东京的神津岛。整个岛简直就是天文仪！正如文字所描述的那样，神津岛天气好的时候，可以欣赏到满天繁星。

真っ白な砂浜と美しい海が特徴のこちらの島では、クルージングなどのアクティビティも楽しむことができ、グルメも充実しているのでカップル旅にぴったりです。島には数々の神話があり、ロマンチストカップルには夢を語るにぴったりです。

神津岛拥有纯白色的沙滩，在这里你可以享受到巡航的乐趣，这里还有诸多美食，非常适合情侣旅行。还有很多对于小岛的神话故事，这是属于浪漫主义者的梦幻物语。

アクセス
東京・竹芝桟橋より高速ジェット船で約3時間45分。大型客船で12時間。調布飛行場発の小型飛行機で45分。（料金やダイヤは時期によって変動します。）

交通
从东京竹芝栈桥乘坐高速汽船大约3小时45分钟，大型客船则大约12小时。在调布乘小型飞机飞行45分钟就可以到达。（费用和时刻表会根据不同时期变化。）

式根岛

【3】式根島

【3】式根岛

3つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、「式根島」です。式根島は外周12kmほどしかない大変小さな島ですが、温泉地として名をはせている素敵なスポットです。縁結びの木や神社もあって恋人との旅行にはぴったりかもしれません。

第三个为大家介绍的是式根岛。虽然式根岛是外周长只有12km的小岛，但是这里却是著名的温泉胜地。这里有结缘树和神社，向和另一半出游的朋友们推荐哦。

昼は温泉に入ってゆったりして、夜は二人で満天の星空を見上げるのがおすすめ。きっと忘れられない旅になるはずですよ。地元の人が経営する小さな商店やお土産屋さんは、ここでしか味わえない味を体感できる貴重なスポットです。

白天舒舒服服泡个温泉，晚上两个人共同欣赏满天繁星的美景。这一定会是令人难忘的旅行吧。在当地人经营的小店或土特产店，尝一尝在别处无法体验到的味道，会是珍贵的体验。

アクセス
東京・竹芝桟橋からジェット船で約3時間。大型客船で約11時間。（料金やダイヤは時期によって変動します。）

交通
东京 竹芝栈桥乘坐汽船大约3小时。大型客船大约11小时。（费用和时刻表会根据不同时期变化。）

御藏岛

【4】御蔵島（みくらじま）

【4】御藏岛

4つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、「御蔵島」です。なんとこの島はイルカの生息地として有名で、イルカウォッチングのできるアクティビティがあるのです。まさか日本でイルカウォッチングふができるなんて驚きですよね。

第四个介绍的是御藏岛。御藏岛作为海豚栖息地而著名，这里是观赏海豚的绝佳地点。在这里看到的海豚一定会让你大为惊讶的。

大自然の山々が印象的なこちらの島では、ハイキングコースも充実しているので、お散歩するのもいいと思います。初心者には「タンテイロコース」というコースがガイド不要なレベルですのでおすすめです。神秘的な木々は映画に出てきそう。

岛上群山环绕，非常适合徒步郊游，在这里散步很是舒适。第一次徒步郊游的朋友们可以去“彩色之路”徒步，这里不需要导航，很适合初次尝试徒步的朋友们。神秘的树林营造出了好似电影一般的景色。

アクセス
東京・竹芝桟橋からジェット船で約時間7時間。（料金やダイヤは時期によって変動します。）

交通
东京 竹芝栈桥乘坐汽船大约7个小时。（费用和时刻表会根据不同时期变化。）

父岛

【5】父島

【5】父岛

5つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、小笠原諸島にある「父島」と呼ばれる島です。

第五个介绍的是小笠原诸岛的父岛。

港を一望できる高台にそびえる神社や、ハート形の巨大岩があり、恋人たちの聖地になりつつあるスポットがいくつか。2人で神社でお参りしたあとは、巨大岩をバックに記念撮影が素敵でしょう。

可以眺望整个港口的高台上耸立着神社、心形的巨大岩石，这里也作为恋爱圣地被受推崇。相爱的两人到神社参拜，环抱大岩石拍照，听着还不错吧？

アクセス
東京・竹芝桟橋から「おがさわら丸」で24時間。週に一便のみの出航なので要注意。

交通
东京 竹芝栈桥乘坐小笠原丸号大约24小时，该趟航船一周只发一班。

母岛

【6】母島

【6】母岛

6つ目にご紹介するおすすめの東京の島は、「母島」です。父島から「ははじま丸」に乗って約二時間で到着します。山々をトレッキングしたり、海岸や小富士を散策するなど、わりとアクティブなデートが好きな2人におすすめ。

第六个要介绍的是母岛。从父岛乘坐母岛丸号，大约2小时即可到达。在这里可以环山游览，也可以在海边或者是小富士散步，向喜欢户外活动约会的情侣推荐。

運が良ければ鯨にも出会えるし、なんといっても夕焼けのサンセットがとっても美しいですよ。カメラは絶対に持って行ったほうがいいでしょう。月ヶ岡神社は、母島の神様が眠るありがたいスポット。2人で恋の願い事をしましょう。

运气好的话还能看到鲸鱼出水，即使没看到鲸鱼，火红的日落也是非常美丽。一定带着相机来哦。月冈神社供奉着母岛的神明们，可以守护两人恋情顺利。

アクセス
東京からの直行便はないため、父島から「ははじま丸」を利用。約2時間。

交通
由于不能从东京直达，从父岛乘坐母岛丸号，大约2小时到达。

大岛

【7】大島

【7】大岛

最後にご紹介するおすすめの東京の島は、「大島」です。美しい海と火山があなたを迎えてくれる素敵な島。日本とはとても思えない絶景の数々は、息を飲んでしまうほど。美味しいグルメも充実しているので、楽しい旅になること間違いなし。

最后介绍的是大岛。美丽的大海和火山等待着你的莅临。大岛拥有在日本难得一见的美景，美得令人窒息。岛上还有很多美食，相信一定会是一趟令人愉快的旅行。

温泉もあるので、ゆっくり温泉に浸かって、夜は満点の星空を見てみましょう。きっと忘れられない旅になりますよ。縁結びのスポットとして、夫婦椿と呼ばれる「野地の椿」が有名なんだとか。

岛上还有温泉，泡个温泉放松一下，夜晚欣赏漫天繁星，一定会是一趟难忘的旅行经历。岛上还有适合结缘的圣地，叫做“野地的椿”，作为结缘景点非常著名。

アクセス
東京・竹芝桟橋からジェット船で約1時間45分。大型客船で約8時間。（料金やダイヤは時期によって変動します。）

交通
东京 竹芝栈桥乘坐汽船大约1小时45分钟。大型客船大约8小时。（费用和时刻表会根据不同时期变化。）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本旅游：小豆岛九大推荐景点

日本旅游：关东七处散步胜地