东京车站便当

7/19~7/25、東京駅に立地する大丸東京店の地階食品フロアで行われたのが、投票によって食べたいお弁当No.1を決める「推し弁グランプリ」。

7/19~7/25,在位于东京站的大丸东京店的地下食品层所进行的是,根据投票选出最想吃的便当No.1“最值得推荐便当奖”。

人気店の力作弁当30種がエントリーし、トップ10が決定!多くの人に支持された人気弁当とは……?

共有30种人气店精心制作的便当参加比赛,(从中选出)前10!到底获得最多人支持的人气便当是……?

※価格はすべて税込

※价格都是含税的

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

在“东京站”必吃的15种美味便当!

限定美味:东京站必买伴手礼TOP10

10

第10位『銀座アスター』の「アワビふかひれ海鮮弁当」|“银座asuta-”的“鲍鱼鱼翅海鲜便当”

价格:10,800日元※至少提前2天预约※大丸东京店限定

オイスターソースがたっぷりきいたアワビに、尾びれを1日かけて戻したフカヒレ姿煮の豪華2品入り!さらに、かに爪、XO醤炒めなど、海の幸が盛りだくさんのお弁当に、海鮮好きは歓喜すること間違いなし!

加入大量耗油的鲍鱼、花一天时间把尾鳍做成清煮鱼翅,特别豪华的两种食材!还有,蟹脚、XO酱炒等等,是海味丰富的便当,喜欢海鲜的人绝对会喜欢这一款!

9

第9位『中島水産』の「15品目入り豪華海鮮丼」|“中岛水产”的“加入15种食材的豪华海鲜盖饭”

价格:2,000日元※大丸东京店限定

大丸東京店でしか購入できない海鮮丼は、まさに特別な一品!マグロ、ふぐ、とろ穴子など、贅沢でバラエティ豊かな15品をぎゅっと詰め込んでいる。

只有在大丸东京店才能买到的海鲜盖饭,是十分特别的一款!金枪鱼、河豚、海鳗刺身等等,特别奢侈而种类丰富的15种食材汇集到了一起。

8

第8位『味の梅ばち』の「米沢牛4種の味わい弁当」|“味の梅ばち”的“米泽牛四种风味便当”

价格:3,000日元※要预约※大丸东京店限定

大人気のステーキすき焼きに加え、焼肉や牛すじ煮込みも楽しめる豪華な肉弁当。注文を受けてから作り始めるので、出来たてホヤホヤの一番美味しいタイミングで食べることができるのが嬉しい!

超人气牛排和日式牛肉火锅,还有烤肉、炖牛筋,都能享受到的豪华肉便当。因为是接受点单才开始做的,能够在刚刚做好热乎乎最美味的时刻吃到,超开心!

7

第7位『味の梅ばち』の「米沢牛豪華弁当」|“味の梅ばち”的“米泽牛豪华便当”

价格:10,800日元※1天限定5份※大丸东京店限定

味わい深い米沢牛の持ち味を堪能できる、サーロインステーキとリブロースのすき焼きを豪華に盛り合わせ!1日5食限定と、食べられるかどうか一刻を争うお弁当は、まさにプレミアム

能够品尝到浓厚味道的米泽牛,是上腰肉的牛排和肋条牛肉制成的日式牛肉火锅这两个豪华的组合!1天只有五份,能不能吃到都需要分秒必争的便当,可谓是超豪华!

6

第6位『札幌かに家』の「かにちらし“松”」|“札幌螃蟹之家”的“蟹肉散寿司‘松’”

价格:3,300日元※1天限定10份※大丸东京店限定

かに料理専門店が贈るのは、タラバガニとイクラが通常の2倍も入った、大満足なボリュームのお弁当。蓋をあけた瞬間、そのボリュームに驚いてしまうだろう。

螃蟹料理专门店奉上的是,平常两倍的多罗波蟹和鱼籽、分量能让人超级满足的便当。揭开盖子的一瞬间,便会惊讶于其分量。

5

第5位『浅草田甫 草津亭』の「すき焼きとちらしの三段重」|“浅草天甫 草津亭”的“日式牛肉火锅和散寿司的三食盒”

价格:1,944日元※大丸东京店限定

創業140余年を誇る老舗料亭『浅草田甫 草津亭』からは、豪華三段重がランクイン!華やかなちらし寿司とタレでさっと炊き上げた牛すき焼きをひとつにしたお弁当は、一度は食べてほしい逸品だ。

以创业140余年为傲的老牌日式饭馆“浅草天甫 草津亭”提供的豪华三食盒上榜!丰富的散寿司和用佐料调至好的牛肉火锅合二为一的便当,是一定要尝试一次的逸品。

4

第4位『なだ万厨房』の「蘭」|“nada万厨房”的“兰”

价格:5,400日元※需要至少提前4天预约

厳選したの食材を使用した料理を詰め合わせ。華やぎを添える花松堂弁当は、蓋をあけた瞬間に思わず心が躍るはず!

使用了严选的应季食材而做的料理组合。异常华丽的花松堂便当,在揭开盖子瞬间就不自觉地心动啦!

3

第3位『創作鮨処 タキモト』の「オールスターミルフィーユ」|“创作鮨处takimoto”的“all star millefeuille”

价格:2,500日元※大丸东京店限定

ウニ、カニ、イクラ、マグロたたきなど、人気のネタを豪快に盛りつけ!見て楽しい、食べて美味しい海鮮丼に仕上がっている。

海胆、螃蟹、鱼籽、金枪鱼肉等,人气的寿司食材应有尽有!是看着就开心,吃了觉得美味的海鲜盖饭!

2

第2位『築地 鈴富』の「大間産本まぐろ特上鉄火丼」|“筑地铃富”的“大间产特品生金枪鱼片紫菜盖饭”

价格:10,800日元※至少提前2天预约※大丸东京店限定

12月の最盛期に漁獲し特殊冷凍された、青森県大間産の天然まぐろを贅沢にたっぷりと使用した鉄火丼

这款生金枪鱼片紫菜盖饭奢侈地大量使用在12月盛产期捕鱼,然后进行特殊冷冻的青森县大间产的天然金枪鱼。

1

第1位『叙々苑』の「游玄」|“叙叙苑”的“游玄”

价格:10,800日元※至少提前2天预约

人気No.1は、焼肉弁当の定番とも言えるこちら。ご飯の上に敷き詰められた特選ロースと特選カルビは絶品の一言!吟味した素材をご賞味あれ!

人气No.1是号称烤肉便当的经典。米饭上铺得满满的特选里脊肉和牛背肉,超级好吃!考究的食材值得享受!