観光地や博物館をスムーズに楽しみたい……。そんな時は日本語で職員に質問してみましょう。便利な日本語表現を紹介します!

想要顺利地参观景点和博物馆……。这个时候就尝试着用日语向工作人员提问吧。在此我们将为大家介绍便利的日语对话!

場所を聞く

询问地点

1.国立博物館は、どこですか?[kokurits hakubuts kanwa doko deska]

場所を聞く言い方が、○○は、どこですか?[○○wa doko deska]です。○○、に行きたい場所や探しているものを入れて、使ってみて下さい。例:

①これ[kore]は、どこですか?(地図を指さしながら)
②お手洗い[ote arai]は、どこですか?

1.国立博物館は、どこですか?(国立博物馆在哪?)[kokurits hakubuts kanwa doko deska]

在询问地点的时候就会用到“○○は、どこですか?[○○wa doko deska]”。在○○处加入想要去的地方以及正在寻找的东西,试着用一下。例如:

①これ[kore]は、どこですか?(地図を指さしながら)(这是哪里?)(一边指着地图)

②お手洗い[ote arai]は、どこですか?(厕所在哪里?)

チケットを買おう

买票

2.大人2枚、お願いします。[otona nimai onegai shimas]

何かを注文するときの表現が、○○お願いします[○○onegai shimas]です。チケットを頼む際は、①年代 ②枚数、お願いしますと注文しましょう。例:

①大人2枚[otona nimai]、お願いします。

②大人2枚、子ども2枚[otona nimai kodomo nimai]、お願いします。

2.大人2枚、お願いします。(请给我两张成人票。)[otona nimai onegai shimas]

购买什么的东西的时候的表达方式是“○○お願いします[○○onegai shimas]”。在买票的时候,请用“①年龄段②张数+お願いします”来购买。例如:

①大人2枚[otona nimai]、お願いします。(请给我两张成人票。)

②大人2枚、子ども2枚[otona nimai kodomo nimai]、お願いします。(请给我两张成人票、两张儿童票。)

3.学生割引は、ありますか?[gakse: waribikiwa arimaska]

学生の場合、特に国際学生証を持っている場合は聞いてみましょう。

3.学生割引は、ありますか?(学生有打折吗?)[gakse: waribikiwa arimaska]

学生的话,特别是有国际学生证的情况下请打听一下。

許可を得る表現

获得许可的表达

4.写真、いいですか?[shashin i:deska]

○○、いいですか?[○○i:deska]許可を求める表現です。その場所で撮影してもいいかわからない時は、カメラを見せながら「写真、いいですか?」と聞いてみましょう。また、自分の写真を撮ってほしい時も、カメラを手渡しながら、写真、いいですか?とお願いすれば、撮ってもらえます。

4.写真、いいですか?(可以拍照吗?)[shashin i:deska]

“○○、いいですか?[○○i:deska]”是征求同意的表现形式。在不知道这个地方是否可以摄像的时候,一边拿出照相机,一边询问“写真、いいですか?(可以拍照吗?)”。再者,当想要别人帮自己拍照时,也可以递给对方照相机,询问“写真、いいですか?(可以给我拍照吗?)”,来让对方给自己拍照。

5.ちょっと、いいですか?[chotto i:deska]

人に注意を促したり、歩いている人に立ち止まってもらう必要がある時に使うフレーズです。質問してもいいか、うしろを通ってもいいか…様々な状況で使うことができます。

5.ちょっと、いいですか?(能打扰下吗?)[chotto i:deska]

有必要让别人注意或者想让正在行走的人驻足时使用的句子。这句话可以用在“可以提个问题吗?”、“可以过一下吗?”……这样各种各样的情况下。

博物館·美術館の中で

在博物馆·美术馆中

6.中国語のイヤホンガイドはありますか?[chu:gokugono iyahon gaidowa arimaska]

自分の言葉の説明があると、博物館や芸術館をより楽しめますよね。大きい博物館や美術館では、音声ガイドの機械があることが多いです。○○のイヤホンガイドはありますか?[○○no iyahon gaidowa arimaska]。○○を、自分の言葉に入れ替えて、使ってみましょう!

6.中国語のイヤホンガイドはありますか?(有中文的导航耳机吗?)[chu:gokugono iyahon gaidowa arimaska]

有自己母语的解说的话,就更能够享受博物馆和艺术馆了。在比较大的博物馆和美术馆当中,很多都有语音导航的机器。“○○のイヤホンガイドはありますか?[○○no iyahon gaidowa arimaska]。(有○○语的导航耳机吗?)”。在○○当中替换成自己的语言,尝试着用一下吧!

7.これは、何ですか?[korewa nandeska]

不思議なオブジェ等を見た時に使ってみましょう。人物の銅像などのモデルを知りたい時は、これは、誰ですか[korewa daredeska]と聞いてみましょう。

7.これは、何ですか?(这是什么?)[korewa nandeska]

当看到不可思议的艺术题材时可以使用。想要了解人物的铜像等的模特是谁时,可以使用“これは、誰ですか[korewa daredeska](这是谁?)”来询问。

8.尾形光琳の作品は、どこですか?[ogata ko:rinno sakhinwa doko deska]

好きなアーティストがいる場合は、○○、に好きなアーティストの名前を入れて○○の作品は、どこですか[○○no sakhinwa doko deska]と聞いてみてください。

8.尾形光琳の作品は、どこですか?(尾形光琳的作品在哪里?)[ogata ko:rinno sakhinwa doko deska]

有自己喜欢的艺术家的情况下,在○○当中加入自己喜欢的艺术家的名字,用“○○の作品は、どこですか[○○no sakhinwa doko deska](○○的作品在哪里?)”来询问。

時間に関する表現

与时间相关的表达

9.何時まで、開いてますか?[nanji made aite maska]

観光中に良いお店を見つけて、また後でそのお店に行きたいとき、知っておくと便利な表現です。他の日にまた来たいときには、何時から開いてますか?[nanji kara aite maska]と聞いておけば安心ですね。

9.何時まで、開いてますか?(营业到几点?)[nanji made aite maska]

在旅行中遇到了很好的店,想要之后再次去那家店的时候,提前知道这个说法会比较便利。其他日子想要再来这里的时候,提前询问“何時から開いてますか?[nanji kara aite maska](这里几点开始营业?)”的话会比较安心。

10.休みはいつですか?[yasmiwa itsu deska]

定休日を聞きたいときはこのフレーズです。

10.休みはいつですか?(哪天休息?)[yasmiwa itsu deska]

想要询问定期休息日的时候就用这个句子。

いかがでしたか? たくさん質問することが、効率的に観光するコツです。10フレーズを使いこなして、旅を存分に楽しみましょう!

怎么样?多多询问是高观光效率的技巧。熟练使用这10个句子,尽情享受你的旅行吧!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

在日本问路时可用的14句日语

在日本旅馆可使用的10句超便利日语