日本八个拥有天堂般美丽海滩的离岛

 难度:容易  作者:手冢的眼镜 译  来源:retrip  评论:2  划词:已禁用   收藏
编辑点评:忙绿的都市生活不禁令人疲惫,你是否憧憬在天堂般的海滩度过悠闲时光?日本作为一个岛国,能够享受魅力海景的地点非常多,下面就盘点八个能够享受完美海滩的离岛。
下一张
① 竹富島 / 沖縄
点击浏览下一张

1.竹富岛 ( 冲绳 )

沖縄の原風景が残る離島、"竹富島"。石垣島から高速船で約15分の島です。ここは、国の重要伝統的構造物群保存地区に選定されています。白い砂浜、透明な海に、赤瓦屋根の民家や水牛など、見どころ満載です。

“竹富岛”是一座保留着冲绳原始风貌的离岛。从石垣岛触发称作高速船约15分钟到达。这里被选定为日本的重要传统构造物群保存地区。这里有白色的沙滩和透明的大海,居民家砌着红色瓦片的屋顶和水牛等等,绝对能让你大饱眼福。

絶景の"コンドイビーチ"、星砂の"カイジ浜"、"ナーラサ浜"など、美しいビーチがたくさんあります。また、西桟橋は、夕日のニューポイントとしてもおすすめです。

这里的“コンドイ海滩”、“星砂之滨”、“ ナーラサ海滨”等景色极佳,还要许多美丽的海滩。此外,西栈桥的落日美景也是推荐的重点。

竹富島といえば、水牛と猫。水牛車に乗りながら観光ツアーが可能です。ゆったりしたスピードで、町を眺めることが出来ます。また、島についてのお話や三味線の演奏など、いろいろな楽しみが待っていますよ。

竹富岛上典型的生物就是水牛和猫。乘坐水牛车可以环游岛上风光。水牛车的行进速度刚好足够看尽街道的风景。水牛车上当地人会给你讲岛上的故事,并提供三味线演奏,还有很多好玩的东西在等着你哦。

そして、猫島とも呼ばれる竹富島。島内には、たくさんの野良猫たちが住んでいます。浜辺でくつろぐ猫の姿が見たければ、コンドイビーチがおすすめです。ぜひ猫のベストショットを狙ってみてください。

竹富岛还会被叫做“猫岛”。这个岛上小野猫的数量非常多。如果你希望在漫步海滨的时候,随时能看到沙滩上休憩的小猫,那么コンドイ海滩是不错的推荐。一定要抓拍到猫咪的最佳画面哦。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

日本令人惊叹的“夏日美景”30选

日本旅游:受世界瞩目的盆栽在这!

2017年08月06日06点30分 : 手冢的眼镜
1
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...