性感

 映画『昼顔』の公開とともに、斎藤工のエロさが各メディアで話題となっています。でも、他にもたくさんエロい俳優はいるし、本当に斎藤工がエロいと思ってる人ってどのくらいいるのだろう…ということで、先週から募集した「日本一エロさを感じる俳優」調査。

随着电影《昼颜》的上映,斋藤工性感的一面在各大媒体引发话题。但是,其他还有很多性感的男演员,真正认为斋藤工性感的人又有多少……从上周开始进行了“日本最性感男演员”的调查。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

肤白胜过你的那些日本男明星

有美人痣的十大日本性感男演员

渡部篤郎

1位:渡部篤郎|渡部笃郎

「中年の男性なのにあの肉体美と、何を考えているのかわからない余裕のある微笑みがセクシー。あの落ち着いた雰囲気はそのままなのか、変貌するのかも想像してしまう(32歳)」

“虽然是中年男子,但其强健的体魄、不明所以却很从容的微笑特别性感。那沉稳的气质会是一如既往还是有所变化,会不自觉地想象(32岁)”

「頑張らない、ヤル気のない喋り方と、あんまり聞こえない声がエロい。にやっと広角を上げる笑い方も大好きです(35歳)」

“懒洋洋的说话方式和不怎么能听清的声音很性感。也超喜欢嘴角轻轻向上一歪的笑容(35岁)”

ダンディだし、色気の塊だと思う。(28歳)」

“绅士,同时十分有诱惑力。”

長谷川博己

2位:長谷川博己|长谷川博己

「とにかく所作が美しい。(43歳)」

“不管怎么说行为举止很优美。(43岁)”

「長谷川さんしか考えられない。40歳を越えてから魅力がわかるようになった。大人の色気と無邪気な笑顔、切れ長の目。すべてがいやらしい(41歳)」

“只能想到长谷川。过了40岁才能懂得他的魅力。成熟的性感和无邪的笑容,细长而清秀的眼睛。全都很性感(41岁)”

「クールでセクシー。オールバック×髭を生やしていた時が一番エロかった(30歳)」

“冷酷而性感。大背头×胡子的时候是最性感的(30岁)”

斉藤工

3位:斉藤工|斋藤工

「もちろんアンニュイな色っぽい表情もセクシーだけれど、笑顔とか拗ねた表情とか子供らしい姿でもセクシーさを感じます。そして何よりあの低音ボイス!聞き取りにくいっていう人もいるだろうけど、あの喋り方だからこそのエロさがあると思います(18歳)」

“当然略为慵懒的魅惑表情很性感,不过像是笑容、闹别扭的表情、孩子似的行为举止也是很性感的。还有最性感的低音炮!虽然也有人说不太听得清在说什么,但就是那种讲话方式才是最性感的(18岁)”

「王子様!(32歳)」

“王子殿下!(32岁)”

「圧倒的なエロさ。テレビに見切れるだけでエロい(29歳)」

“无人能及的性感。仅仅在电视上看就觉得性感(29岁)”

安田顕

安田顕|安田显

藤竜也

藤竜也|藤龙也

池松壮亮

池松壮亮

佐藤浩市

佐藤浩市

木村拓哉

木村拓哉

菅田将暉

菅田将暉|菅田将晖

松坂桃李

松坂桃李