日本夏日避暑胜地推荐:轻井泽

 难度:适中  作者:小坛  来源:RETRIP    划词:已禁用   收藏
编辑点评:夏天是一个让人纠结的季节,女孩子可以穿上美丽的裙子,但是高温下我们总是不停地流汗,这时候就好像去一个凉爽没有空调的大自然景色中度假啦,日本的轻井泽是个不错的选择。

暑い夏、とことん暑さを楽しむのも良いですが、冷房いらずの涼しい避暑地でゆったりバカンスを過ごすのも夏ならでは。ふたりきりの非日常感を味わえるコテージは、記念日や誕生日などの特別な日になおさらおすすめです!そこで、避暑地・軽井沢でカップルにおすすめなコテージを厳選して紹介します。

炎热的夏天,虽然最终可以去享受这个夏日,但是去没有空调也很凉快的避暑胜地悠闲的度过假期,这样的夏日也是很好的。下面我就给大家推荐两个人在一起可以体会到不一样的感觉的小屋,尤其是在纪念日或者生日这样特别的日子里值得一去。那里就是避暑胜地轻井泽,给大家介绍几个适合情侣去的小屋。

軽井沢LogHOTEL塩沢の森

轻井泽LogHOTEL盐池的森林

軽井沢の塩沢湖の近く、静かな自然に囲まれたホテル「塩沢の森」。こちらのホテルでは、カップルや夫婦にぴったりの少人数向けの部屋から、家族やグループ向けの最大7名までの部屋があります。全客室が2階建てのため、ちょっとした一軒家気分を味わえます。

在轻井泽的盐池湖附近,有着被安静的大自然包围的旅馆“盐池的森林”。在这个旅馆里,能够提供从情侣或者夫妇这样少数人居住的房子,也有一个家族或者团体居住的最大7人住的房子。因为全部的客房都建成2层楼,有种独门独户的味道。

スペシャル・スイート

特别甜美

カップルにおすすめなのが「スペシャル・スイート」。ふたりでゆったり広々とくつろげる人気のお部屋です。キッチン・洗面所・バス・トイレ付きで快適に過ごせます。また、テラスも付いており、夕飯にはテラスで自然を眺めながらBBQセットを楽しむのがおすすめです。

推荐给情侣们的是“特别甜美”。这是一个两人可以悠闲的放松的高人气房子。厨房、卫生间、浴缸、厕所都有的,居住方便。还有,附带阳台,在晚饭时可以在阳台眺望着自然美景享受着烧烤,很是推荐。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年05月21日00点00分 : 小坛
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...