日本夏日好去处:向日葵田1

 难度:适中  作者:小坛  来源:RETRIP    划词:已禁用   收藏
编辑点评:很多人都喜欢向日葵, 向日葵又名:太阳花, 他们用笑脸去迎接着太阳, 看看那美丽的向日葵田, 美丽的让人无法转移开目光。在日本,除了樱花我们还会想起来什么呢?对了,还有向日葵~

夏の季節のおでかけでしたいことの1つといえば、「ひまわり畑」に行くことではないでしょうか?今回は関東地方のひまわり畑の名所をまとめてみました。太陽の下でキラキラと輝くひまわりを今年こそ観に行ってみてはいかが?

说到夏季出门旅行想去的一个地方,不就是去向日葵田么?这次我们收集了关东地方周边的向日葵种植有名的场所。就让我们今年去看看在太阳下闪耀着光辉的向日葵吧!

【東京都】

【东京都】

①国営昭和記念公園

①国营昭和纪念公园

見頃:8月中旬~

花期:8月中旬

1つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは東京都立川市にある「国営昭和記念公園」。昭和記念公園では例年8月中旬あたりからひまわり畑が見ごろを迎えます。約5万本物ひまわりが咲き誇る景色は圧巻ですよ。

第一个介绍的关东向日葵田是位于京东都立川市的国营昭和纪念公园。在昭和纪念公园每年8月中旬迎来了向日葵田花期。约5万株向日葵争相开放的景色很是夺目。

東京都内という気軽に行ける距離にあるところも魅力の1つ。また、昭和記念公園ではひまわり畑だけでなく季節によって様々な花畑が見頃を迎えるのでいつの季節に行っても楽しめるスポットですよ。夏のデートで訪れてみてはいかがでしょうか?

它还有一个有魅力的地方是它离开东京都内距离不远。另外,在昭和纪念公园不仅仅是向日葵田,不同的季节能够欣赏到不同的花田。夏日的约会,我们去这里看看怎么样?

②清瀬ひまわりフェスティバル

②清濑向日葵节

見頃:8月中旬~9月初旬

花期:8月中旬-9月上旬

2つ目に紹介する関東地方の「ひまわり畑」スポットは、東京都清瀬市で毎年開催されている「清瀬ひまわりフェスティバル」。2017年の詳細はまだ発表されていませんが、2016年は8月20日(土)~9月4日(日)の午前9時から午後4時まで開催されていました。

第二个介绍的关东地方向日葵田是东京都清濑市每年举办的清濑向日葵节。虽然2017年具体时间没有发布,在2016年是8月20日(周六)-9月4日(周日)上午9点到下午4点举办的。

約10万本のひまわりが咲き誇るとっても規模の大きいひまわり畑は圧巻ですよ。開催地区は私有地となるのでひまわりフェスティバル期間外は立ち入ることができないので注意。期間内に是非訪れてみてくださいね。

约有10万株向日葵争相斗艳,如此大规模的向日葵田很是惊人。举办的地区是私人地点,所以除了向日葵节之外是不允许进入的,请大家注意一下。所以在过节期间一定要来参观。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:
夏日好去处:向日葵田2
夏日好去处:向日葵田3
夏日好去处:向日葵田4
夏日好去处:向日葵田5

2017年05月21日00点00分 : 小坛
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...