鹿儿岛人气景点推荐:威尔逊树桩、鹿儿岛县立吉野公园

 作者:摆一译  来源: tripadvisor gallery    划词:已禁用   收藏
编辑点评:鹿儿岛县位于日本九州最南端,拥有以世界自然遗产屋久岛为首的各种特色岛屿和樱岛等火山,具有多姿多彩的自然风景、充满个性的温泉等得天独厚的观光资源。不管是全家出行、朋友相约还是情侣出游,鹿儿岛都是一个享受轻松时光的好去处。

威尔逊树桩

屋久島にある巨大な屋久杉の切り株。株の中では泉が湧き出し、小さな流れをつくっています。内部の洞には、入ることができます。この洞の中のある角度から空を見上げるとハート型に見えることで有名です。

威尔逊树桩是屋久岛内巨大屋久杉的残根。树桩中泉水涌现,小溪由此产生。游客可以进入树桩内部的洞穴,从洞中的某个角度看向天空时,能够看到心形空洞,威尔逊树桩由此闻名。

基本信息:

名称:ウィルソン株
地址:屋久島町

网友评价:

“縄文杉に向かう途中にありますが、午後のほうが切り株の中に差し込む光がちょうど良いため、きれいなハート型の写真が撮れます。切り株内のどこからでもハート型に見える訳ではなく、あるポイントからしかハートに見えないので、そのポイントを探すのもまた楽しいです。”

“文杉的途中遇到了威尔逊树桩,午后的阳光倾泻在树桩中,所以拍到了很美的心形照片。树桩内不是所有角度都能看到心形,只能从某一个点出发才能看到,所以寻找角度也很有趣。”

鹿儿岛县立吉野公园

植えられている樹木は140種7万本、春には4万本のツツジや桜が咲き乱れます。都市公園100選の1つに選ばれおり、展望台からは桜島や霧島連山、開聞岳を見渡せます。広い芝生で家族とのんびり過ごせます。

吉野公园种有140种植物,约7万棵,春季将有4万棵杜鹃花和樱花盛开。吉野公园北评为“100家最佳城市公园”,从其展望台上能看到樱岛、雾岛连山、开闻岳。公园拥有宽阔的草坪,可以和家人度过一段悠闲的时光。

基本信息:

名称:鹿児島県立吉野公園
地址:鹿児島市

网友评价:

“バスで行くことができます。広いです。木々や花々を眺めるのも楽しいですが、高台に広がる芝生の広さには心が晴れ晴れします。”

“乘坐巴士能够达到。公园很大,眺望树木和花朵感觉很愉快,高地上广阔的草地让人心旷神怡。”

“展望台からは錦江湾や桜島を一望できます。また、子供たちが遊べるアスレチック遊具等も充実しており、家族でお弁当を食べたりして、まったり過ごすにはもってこいの場所だと思います。”

“望台上能够一览无遗地看到锦江湾与樱岛。并且供小孩子玩的游戏设施也很丰富,我觉得这是一个可以和家人一起吃便当,享受悠闲时光的地方。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月28日00点00分 : 摆一
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...