鹿儿岛人气景点推荐:屋久杉园、大川瀑布

 作者:摆一译  来源:tripadvisor gallery    划词:已禁用   收藏
编辑点评:鹿儿岛县位于日本九州最南端,拥有以世界自然遗产屋久岛为首的各种特色岛屿和樱岛等火山,具有多姿多彩的自然风景、充满个性的温泉等得天独厚的观光资源。不管是全家出行、朋友相约还是情侣出游,鹿儿岛都是一个享受轻松时光的好去处。

屋久杉园/屋久岛自然休养林

屋久杉の巨木をいたるところで見ることができる、広大な原生林です。ハイキングコースから登山経験者もしっかり楽しめるコースまで幅広くコースが設けられています。

屋久杉园是一片广阔的原生林,甚至可以看到巨大的屋久杉。从郊游路线到有登山经验者能愉快享受的路线,屋久杉园内设定的路线种类丰富。

基本信息:

名称:ヤクスギランド
地址:屋久島町

网友评价:

“杉の森を体験できる一番手軽なコースではないでしょうか?歩道が整備されていて、スニーカーで全く問題なし。数時間コースだと、舗装がなくなるので登山靴があるといいです。お手軽ですが、森は本格的。鹿にも高確率で遭遇します。おすすめ!”

“这应该是体验杉树森林最轻松的路线了吧?步道整齐,穿运动鞋完全没问题。如果是几个小时的路线,又没有铺路的话,还是穿登山靴比较好。虽然很轻松,但森林是货真价实的。遇到鹿的几率很高。推荐!”

“白谷雲水峡よりも標高が高いので、白谷とはまた違った風景が見られます。強い雨に降られましたが、雨の森はさらに生き生きとして緑が濃く、雨具を着れば楽しく散策できます。”

“比白谷云水峡海报更高,能够见到和白谷不一样的风景。虽然下着大雨,雨中的森林生机勃勃,绿意更浓,如果带着雨伞的话,能够愉快的漫步。”

大川瀑布

屋久島の中でも最大規模の滝で、日本の滝百選にも選ばれています。88mの断崖から豪快に水しぶきを上げて流れ落ちる様子は圧巻。滝壺の前まで近づくことができます。駐車場があり、バスや車でのアクセスが可能です。

大川瀑布是屋久岛中最大的瀑布,还被选入“日本瀑布百选”。水从88米的悬崖处飞流直下,溅起水花的样子是其精华。游客甚至可以靠近瀑潭前方。大川瀑布还有停车场,可以乘巴士或者汽车前往。

基本信息:

名称:大川の滝
地址:屋久島町

网友评价:

“滝壺のすぐ近くまで行けます。落差も高いので水しぶきが凄いです。かなり離れていても飛んでくるくらいです。近くまで行くなら滑るのでスニーカーなどの靴で行った方が良いです。”

“能够很靠近瀑潭。落差很大,溅起的水花很厉害。虽然离得很远,但水花好像能飞过来一样。离瀑布近的地方很滑,穿运动鞋之类的鞋子去比较好。”

“西部林道の起点から時計回りに島一周すると道路からすぐです。駐車場からも2,3分歩くだけで落差の大きい豪快な滝が望めます。雨の後は水量が増えて最高です。”

“从西部林道出发,沿着岛顺时针走一圈,沿着道路很快就到了。从停车场走2、3分钟,就能开到巨大壮观的瀑布。下过雨之后水量增大,感觉最棒。”
 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月28日00点00分 : 摆一
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...