鹿儿岛人气景点推荐:玉手露天温泉、太鼓岩

 作者:摆一译  来源:tripadvisor gallery    划词:已禁用   收藏
编辑点评:鹿儿岛县位于日本九州最南端,拥有以世界自然遗产屋久岛为首的各种特色岛屿和樱岛等火山,具有多姿多彩的自然风景、充满个性的温泉等得天独厚的观光资源。不管是全家出行、朋友相约还是情侣出游,鹿儿岛都是一个享受轻松时光的好去处。

Healthy land 玉手露天温泉

指宿市にある、地熱を利用した健康ランド。一番の魅力は海に面した絶景露天風呂です。開聞岳を臨む和風露天風呂と、竹山を臨む洋風露天風呂の2つのお風呂が日替わりで楽しめます。温水プールに、多目的グラウンドなど施設も充実。

该温泉位于指宿市,是一个利用地热的健康领域。最大的魅力在于其面向大海,能在露天温泉里欣赏到绝佳景色。店内拥有面对开闻山的和风露天温泉,和面对竹山的西式露天温泉这两种温泉,两种温泉每日替换供用户享受。温水泳池中,多功能运动场之类的设施也很完善。

基本信息:

名称:ヘルシーランドたまて箱温泉
地址:指宿市

网友评价:

“ここの特徴は、海を目の前にしての見晴らしの良い露天風呂。日替わりで男女のお風呂が入れ替わるようですが、開聞岳が目の前にドカンと広がるお風呂の方がおすすめです。”

“远眺大海、景致开阔的露天温泉是这里的特征。因为每日更替,温泉是男女交替使用的,推荐能看到开闻山的温泉。”

“私が今まで行ったことのあるたくさんの露天風呂の中でも一番!景色が雄大で、のんびり入りたいお風呂です。”

“这是至今为止去过这么多露天温泉中最好的一个!景色壮观,是个想要悠闲享受的温泉。”

太鼓岩

白谷雲水峡のトレッキングコースを登りきった一番奥にある巨大な岩。これが太鼓岩です。見晴らしが良く、岩の上からの眺めはまさに絶景。天気が良ければ屋久島の森を一望できます。

沿着白谷云水峡的巡回山麓游览路线登到顶峰,最里面的巨大岩石就是太鼓岩。从岩石上远眺的视野极好,景色优美。天气好的话,屋久岛的森林能一览无遗。

基本信息:

名称:太鼓岩
地址:屋久島町

网友评价:

“白谷雲水峡から2時間ほどトレッキングすると到着。道のりは決して楽ではなかったが、そんな疲れなど吹き飛んでしまうほど素晴らしい景色でした。屋久島を訪れたら必ずいくべきスポット。”

“从白谷云水峡出发,沿着巡回山麓游览路线走大约两小时后到达。登山过程虽然并不是那么愉快,但山顶的绝美的景色能够吹散之前的疲惫。太鼓岩是游览屋久岛一定要去的景点。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月28日00点00分 : 摆一
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...