旅游日语会话:购物篇(二)

 作者:cherry-l-nic译  来源:日语学习网    划词:已禁用   收藏
编辑点评:购物是每个人去日本旅游必不可少的环节,学会关于购物的一些最基本的表达方式有助于与营业员之间更快更准确的交流,从而顺利买到自己满意的商品。

デパートで(在商场里)

相手:いらっしゃいませ。

对方:欢迎光临。

相手:何をお探しでしょうか。

对方:有什么需要我帮您的吗?

あなた:ちょっと見てるだけです。

顾客:只是稍微看一下。

相手:どうぞごゆっくりご覧ください。

对方:请慢慢看。

相手:何をさしあげましょう。

对方:我来给你推荐一下吧。

相手:~はいかがですか。

对方:(这个)怎么样?

相手:ご予算は?

对方:预算是多少。

相手:うちにはございません。

对方:我们这边没有。

相手:毎度ありがとうございます。

对方:谢谢惠顾。

あなた:こんにちは。

顾客:你好。

相手:いらっしゃいませ。何をさしあげましょう。

对方:欢迎光临,有什么可以帮到您的吗?

あなた:この辺の観光地図をください。

顾客:给我看下这一带的观光地图。

相手:はい。これ、いかがですか。

对方:好的。这个怎么样?

あなた:すみません。もっと小さいのありますか。

顾客:不好意思。有小一点的吗?

相手:はい、ちょっと待ってください。

对方:好的,请稍等。

あなた:いくらですか。

顾客:多少钱?

相手:これですか。2万円です。

对方:这个是2万日元。

あなた:もっと安いのありますか。

顾客:有稍微便宜一点的吗?

相手:はい。ご予算は?

对方:你的预算是多少?

あなた:1万円ぐらい。

对方:大概一万日元左右。

相手:これは1万円です。

对方:这个是一万日元。

あなた:それ、ください。

顾客:那就买这个吧。

相手:毎度ありがとうございます。

对方:谢谢光临。

あなた:これ、お願いします。

顾客:就买这个了。

相手:はい。

对方:好的

あなた:レシートください。

顾客:麻烦结账。

相手:はい。

对方:好的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话

购物是每个人去日本旅游必不可少的环节,学会关于购物的一些最基本的表达方式有助于与营业员之间更快更准确的交流,从而顺利买到自己满意的商品。

相关阅读:

旅游日语会话:购物篇(一)
旅游日语会话:购物篇(三)

2017年03月27日00点00分 : cherry-l-nic
1
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...