东京绘本般的咖啡厅:cafe tint和babyking kitchen

 作者:ton 译  来源:retrip  评论:1  划词:已禁用   收藏
编辑点评:绘本中的世界,五彩缤纷、美轮美奂,令人憧憬不已,那是个远离现实的理想化世界。本次就介绍几家落座于东京都内,室内装潢充满着绘本中世界般梦幻氛围的咖啡店。

绘本中的世界,五彩缤纷、美轮美奂,令人憧憬不已,那是个远离现实的理想化世界。本次就介绍几家落座于东京都内,室内装潢充满着绘本中世界般梦幻氛围的咖啡店。

cafe tint/下北泽

基本信息:

名称:カフェティント

地址:東京都世田谷区北沢2-27-10 D号室

电话:03-6416-8413

营业时间:平日12:30-20:30  周六日或节假日11:30-20:30  周二休息

まるで妖精が出てきそうな雰囲気のカフェは店内はパステルカラーで可愛い雰囲気。売りはマカロンたっぷりのマカロンがのったパフェです。動物のように見立ててデコレーションしてくれることもあり、これがまた可愛いんです。

店内五彩缤纷,弥漫着妖精们出没嬉戏的氛围。卖的商品是附着大量马卡龙的冰糕,可以根据客人挑选的动物形象装盘,十分可爱。

バラの形をしたものはクレープもありますが、ランチのバラ型のオムレツがおすすめ。オムレツかライスか、サラダなどすべて自分で選ぶことができます。

还有玫瑰形状的果酱饼,午餐供应的玫瑰杏力蛋值得一试。杏力蛋、米饭、冷糕等都可以自己选择。

babyking kitchen/高圆寺

基本信息:

名称:ベイビーキングキッチン

地址:東京都杉並区高円寺北3-2-15 珍来ビル 2F

电话:03-5356-9960

营业时间:11:30~23:00

こちらのカフェでは、大人でありながらお子様ランチ・お姫様ランチといったプレートを味わうことができる変わったカフェです。このお姫様ランチはグラタンやハンバーグなど女子が好きなものがつまった贅沢なプレート。

这家咖啡馆,提供大人和儿童套餐,其中儿童套餐还设有小王子套餐和小公主套餐,真是家奇妙的咖啡馆。这个小公主套餐里有奶汁烤菜和汉堡等,是个汇聚了多样女生喜欢的食物的豪华套餐。

このカフェを語る上で忘れてはいけないのが、“ジブリ飯”を味わえるということ。このとろけるチーズがたまらないニシンのパイは要予約ですが、他にも黒猫が大好きなホットケーキなど提供してくれます。

说到这家咖啡馆就不能不提这里的“吉卜力饭”,其中融了一层让人抵抗不了的芝士鲱鱼派需要预约外,还附赠黑猫喜欢的热蛋糕等。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月09日00点00分 : ton
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...