东京绘本般的咖啡厅:Q-pot和魔法国爱丽丝

 作者:ton 译  来源:retrip  评论:1  划词:已禁用   收藏
编辑点评:绘本中的世界,五彩缤纷、美轮美奂,令人憧憬不已,那是个远离现实的理想化世界。本次就介绍几家落座于东京都内,室内装潢充满着绘本中世界般梦幻氛围的咖啡店。

绘本中的世界,五彩缤纷、美轮美奂,令人憧憬不已,那是个远离现实的理想化世界。本次就介绍几家落座于东京都内,室内装潢充满着绘本中世界般梦幻氛围的咖啡店。

Q-pot/表参道

基本信息:

名称:Q-spot

地址:東京都港区北青山3-10-2 オフィス青山 1F

电话:03-6427-2626

营业时间:11:30~19:30(L.O.19:00)

女の子らしいアクセサリーが売りのQ-pot.が展開するカフェ。店内は、ティーカップの照明やクッキーの壁などとてもファンシーで可愛らしく入った瞬間からときめきます。予約限定でVIPルームもあるとか。

卖女生装饰用品的品牌公司Q-pot开的一家咖啡店。茶杯状的照明灯、曲奇饼一样的墙壁,店内装潢精致又可爱,让你进店后就激动得心跳不已。另外还有必须提前预约的VIP房间。

季節ごとに出される限定メニューは毎度話題になりますが、定番はやはりリングとネックレスのプレート。まるで身に付けているかのように飾られたスイーツどれも可愛く美味しいです。

紧跟季节而变换的限定菜单,每次都会成为热门话题,但其中必点的是指环甜点和项链甜点。宛如戴在身上的饰物甜点不管哪一款都好看又好吃。

魔法国爱丽丝/新宿

基本信息:

名称:魔法の国のアリス

地址:東京都新宿区西新宿1-5-1 新宿小田急ハルク 地下3階

电话:03-4540-6575

营业时间: 午餐  11:00-15:00   咖啡  15:00-17:00  晚餐  17:00-24:00

いくつかアリスカフェシリーズの中でも今回ご紹介するのは新宿にある「魔法の国のアリス」。店内に入るや否やピンクのメルヘンな世界が広がっておりアリス気分を味わえます。芝生でできた緑のゾーンもおすすめです。

无论做多少个爱丽丝咖啡厅系列,都有这次介绍的这家位于新宿的叫“魔法国爱丽丝”的店名列其中。刚进店就能感受到扑面而来粉红色童话世界充满了爱丽丝的氛围。推荐坐在草坪铺成的绿色区域。

食事だってアリス気分。アリスに登場するキャラクターモチーフのパスタやサラダなど数多く取り揃えています。味はもちろん可愛くて何回も写真を撮っちゃいます。女子に大人気なので女子会や誕生日会に使われることもしばしば。

餐点也很有“爱丽丝”的感觉,这里提供了多种,爱丽丝中登场的角色为主题制作的意面和沙拉。味道当然不在话下,外观也可爱,想要不停拍照留恋。女生们很喜欢这里,经常上这里庆生或开女生间的小聚会。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月09日00点00分 : ton
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...