适合女生单独旅行的景点:道后温泉和直岛

 作者:ton 译  来源:retrip    划词:已禁用   收藏
编辑点评:日常生活中难免需要应对人际交往,受到各种羁绊,偶尔也应该远离熟悉的环境,一个人出去,给身体和心灵放个小短假,这次要推荐的是日本几个适合女生一个人去的旅游景点。

道后温泉/爱媛县

基本信息:

名称:道後温泉

地址:〒7900842 愛媛県松山市道後湯之町1-33

电话:089-947-0278

日本国内で群を抜いて古く、3000年もの歴史を持つといわれる温泉です。古来から湯治の名所と知られ、訪れる人に安らぎを与え続けています。道後温泉のシンボルは明治27年に建築された道後温泉本館です。

道后温泉拥有3000年的历史,历史底蕴在国内数一数二。自古以来温泉就因具有治疗效果而远近驰名,让客人享受温泉时享受这安适和宁静。道后温泉象征是建于明治27年的道后温泉主馆。

道後温泉の中でも「ふなや」がおすすめです。創業は江戸時代の寛永年間で、380年の歴史を誇る現存する道後温泉最古の旅館です。当時から多くの著名人や文化人から憧れの的で、明治時代には夏目漱石や正岡子規もよく訪れたそうです。

在此必须推荐一下“船屋”,这是一家建于江户时代宽永年间,至今已有380年历史的现存最古老的道后温泉旅馆。这家旅馆开馆以来就是无数名士、文人的憧憬,在明治时代,夏目簌石和正冈子规就经常上门光顾。

直岛/香川县

基本信息:

名称:直島

地址:香川県香川郡直島町

电话:087-892-2299

直島は瀬戸内海に浮かぶ島の1つですが、アートな島という異質な島なんです。離島という非日常空間に行って、日頃の疲れをリフレッシュしましょう。面白いインスピレーションをもらえるかもしれませんよ。

直岛是漂浮在濑户内海上的一座特殊的岛屿。在这样一座远离大陆的岛上,在这非日常的空间里,平日的疲劳都将一扫而空,精神又会重新振作吧,说不准还能灵光一闪收获灵感呢。

島中アートでいっぱいなので、島を歩けば芸術作品に出会うことができます。のんびりとした雰囲気の中、ゆっくり自分のペースでアート鑑賞する贅沢な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。

岛上极富艺术气息,漫步岛屿会和各种艺术作品不期而遇。在无拘无束的氛围中,试着按照自己的节奏,悠闲地边欣赏艺术边惬意度日你说如何?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编的话:

日常生活中难免需要与人交往,受到各种羁绊,偶尔也应该远离熟悉的环境,来一场说走就走的旅行,给身体和心灵放个小短假!

2017年03月08日00点00分 : ton
1
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...