东京情侣温泉好去处:淘心庵和银水庄

 作者:ton 译  来源:retrip    划词:已禁用   收藏
编辑点评:无论是年轻情侣还是中老年夫妻,每逢节假日,泡温泉都是个巩固彼此感情的好选择。淘心庵是一座静静伫立在山边的温泉旅馆,因待客态度诚恳而被广泛认可。银水庄常年入选“专家选日本酒店旅馆TOP100”,是稻取温泉的第一老牌旅馆。

淘心庵.米屋/静冈县

基本信息:

名称:淘心庵 米屋

地址:〒4140054 静岡県伊東市鎌田280

电话:0557-37-1128

静かな山際にひっそりと佇む、最高のおもてなしを受けることができると評判のお宿です。

静静伫立在山边的温泉旅馆,因待客态度诚恳而被广泛认可。

"料亭旅館"とあるように、料理の腕前はピカイチ!料理長自慢の極上会席料理は、訪れたすべての人を唸らせるほどの美味しさです。決して安く泊まれる宿ではありませんが、お値段以上の美味しい料理を楽しむことができます。グルメ通のカップルには、特に泊まってみてほしいお宿です。

不负“高级饭庄旅馆”的盛名,料理质量一流。让主厨引以为豪的顶级宴席料理,味道极佳,让每一位顾客惊叹。上这里来绝不便宜,但可以品尝到性价比很高的料理。吃货情侣们,特别想试着住一住呢!

伊豆稻取.银水庄/静冈县

基本信息:

地址:〒4130411 静岡県賀茂郡東伊豆町稲取1624-1

电话:0557-95-2211

「プロが選ぶ日本のホテル旅館百選」の入賞常連宿で、稲取温泉随一の老舗宿です。全室オーシャンフロントの客室からは、目の前に広がる相模湾を眺めながら、ゆったりとした時間を過ごすことができます。

常年入选“专家选日本酒店旅馆TOP100”,是稻取温泉的第一老牌旅馆。在全室临海的房间里,极目望去,相模湾的海景映入眼帘,观景同时还可以惬意度日。

鮑や金目鯛などの鮮魚のしゃぶしゃぶは、宿自慢の絶品料理。量より質にこだわったこちらの宿のお食事は、心も身体も満足すること間違いなし。記念日の二人を、さらに幸せな気分にさせてくれますよ。

用鲍鱼和金目鲷等新鲜鱼类做的涮鱼片,是旅馆引以为豪的极品料理。比起份量更注重质量的料理,让身心都可得到满足。在特别的日子里,想必可以为小两口营造幸福的氛围。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2017年03月07日00点00分 : ton
0
参与越多,收获越多!
评论: 评论加载中...