山口县

感動の絶景の宝庫と呼ばれている県を知っていますか？死ぬまでに一度は行くべき、感動の絶景に出会うことができるのは山口県です。山口県では工場夜景から鍾乳洞、そして海。全て楽しむことができるのです。

被称为是拥有令人感动的绝美景色宝库的县是哪个，你知道吗？死之前应该去一次，能和令人感动的景色相遇的就是山口县。山口县有工厂夜景、钟乳洞、还有大海各种景色，都可以欣赏到。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

冷门才有趣：外国游客喜欢的日本景点

日本旅游：跨年的推荐景点7选

1

1.角島大橋|角岛大桥

約2キロの角島へと続く壮大な橋、角島大橋。青い空とエメラルドグリーンが美しい海とまっすぐに伸びる道のコントラストの美しさは絶景。

约2公里的连接角岛的雄伟大桥——角岛大桥。蔚蓝的天空、翡翠绿的美丽大海以及笔直延伸出去的道路，三者相照应的美景堪称绝景。

車で走って行く間にも一言では言い表せないほどたくさんの色を見せてくれる海と出会うことができます。もう「海の色は？」と聞かれて「青」とは答えられなくなるはず。

车子行驶时，能看见无法用言语形容的，能看见各种颜色的大海。如果被问“大海的颜色是？”这个问题，估计也回答不了是“蓝色”了。

2

2.別府弁天池

透き通ったブルーの水が不思議なほどの美しさを見せる湧き水「別府弁天池」。この湧水は非常に透明度の高い水で、日本名水百選にも選ばれる実力派なのです。

透明的蓝色的水是不可思议的美，而将这种美展现给我们的是“别府弁天池”。这种泉水透明度特别高，是被选为日本名水百选的实力派。

この透き通り方からもわかるように、ここでは本当に美味しい、日本が世界に誇る”湧き水”を飲むことができます。

看着这清澈透明的样子就知道，味道一定不错，在这能喝到日本在世界上引以为豪的“泉水”。

3

3.秋芳洞

秋吉台の地下100m、その南麓に開口する日本屈指の大鍾乳洞それが秋芳洞です。洞内の観光コースは約1km（総延長8.9km）温度は四季を通じて17℃なのでいつ行ってもひんやりとした神聖な空間に浸ることができます。

秋吉台地下100米，在山南边的山脚开口处是日本数一数二的大钟乳洞，就是秋芳洞。洞内的参观路程约1千米（总的延长路程是8.9千米），温度四季都是17℃，所以什么时候去都给人感觉是凉爽而神圣的空间。

自然の力だけで作り上げられてきた、秋芳洞の姿から地球の神秘を感じ感動すること間違いなしです。

完全靠自然的力量打造的秋芳洞让人感觉到地球的神秘，绝对会被感动到。

4

4.秋吉台

山口県の絶景スポットで忘れちゃいけないのは何と言っても秋吉台。遠い海でサンゴ礁として誕生した秋吉台がカルスト台地となり、秋吉台ならではの絶景を作り上げています。

山口县德绝美景色中让人难忘的秋吉台。在遥远的海中作为珊瑚礁而诞生的秋吉台是喀斯特地貌的台地，有在秋吉台才能见到的绝美景色。

2005年に「秋吉台地下水系」がラムサール条約に登録され、2007年には秋芳洞とともに日本の地質百選にも選定されている、日本が誇る絶景スポットです。

2005年“秋吉台地下水系”加入了拉姆萨尔公约（以保全珍贵湿地为目的的国际公约）、2007年和秋芳洞一起被选定为日本的地质百选，是日本引以为豪的绝美景色。

5

5.錦帯橋|锦带桥

こちらは山口県の日本を代表する木造橋。日本三名橋のひとつ「錦帯橋」 です。

这是山口县代表日本的木造桥。也是日本三大名桥之一——锦带桥。

国の名勝にも指定されている、実力派絶景スポット。橋の上から見ても下から見ても楽しませてくれる”二度嬉しい”絶景スポットです。

是被指定为国家名胜的绝美之景。从桥上或桥下欣赏美景都可以，是有“二重惊喜”的绝美景观。

6

6.周南市の工場夜景|周南市的工厂夜景

まるでタイムスリップして別の世界に来てしまったかのような体験をすることができるのがこの周南市の工場夜景の景色。人間が作ったものから溢れる美しさを体感することができます。

就像是穿越一般来到了别的世界，周南市的工厂夜景的景色能让你有这种体验。在这你能切身感受到人工制造所散发的美。

7

7.元乃隅稲成神社|元乃隅稻成神社

日本の最も美しい場所31選にも選ばれている元乃隅稲成神社。海の青さと鳥居の赤のコントラストはまさに日本が誇る美しさです。山口県に来たら外せない絶景スポット。

元乃隅稻成神社被选为日本最美场所31选之一。海的蓝和鸟居的红相对比简直就是日本引以为豪的美。来山口县的话，这是不可错过的绝美之景。