楽しい大学生活も、後半戦になると就職活動や卒論、引っ越しの準備とバタバタしがち。とても新しいことを始める余裕なんてありませんが、卒業ギリギリで「恋愛」をスタートする人は意外と多いのだとか。そこで今回は、大学の卒業前に「駆け込み恋愛」をした人の体験談や目撃談をご紹介します。

再愉快的大学生活到了后半段，也会因为就职活动、毕业论文、准备搬家等变得很忙碌。因为要开始崭新的事物，所以基本没什么空闲，但是很意外的是，有很多人在即将毕业的时候开始“恋爱”。因此，本次要介绍的就是在大学毕业前“紧急恋爱”的经验之谈以及目睹感受。

●最後の最後に

●最后的最后

・卒業式の前日に付き合い始めたカップルがいた
・友人は卒研を一緒にやっていた子と急接近し、付き合った
・卒業近くになって、お互いが必要な存在と認識しはじめ付き合いだした
卒業目前だからこそ気づく想いもありますよね。卒業式の前日に付き合い始めるなんて、本当にギリギリ！

・在毕业典礼前一天开始交往的情侣。
・朋友同一起做毕业研究的人突然亲密起来并交往。
・接近毕业的时候，认识到互相必要的存在，所以开始交往。
临近毕业之前才有的意识。在毕业典礼前一天开始交往什么的，也太紧急了。

●きっかけは就職活動

●以就职活动为契机

・就活で知り合って付き合い始めていた
・リクラブした人がいた
・就職活動で助け合ううちに、付き合いはじめた友だちがいる
就活ラブは本当にあった！ 就職活動中や就職の相談をしているうちに、恋愛がスタートすることは珍しくないようです。

・在就职活动上认识开始交往。
・有谈过就职恋爱的人。
・有朋友是在就职活动上（两个人）互相帮助然后开始交往的。
就职恋爱确实是存在的！在就职活动的过程中和通过聊就业话题开始恋爱好像不那么稀奇了。

●最後のチャンス

●最后的机会

・学年が違う先輩に、思い切って告白して付き合った友人がいる
・卒業少し前、後輩の女の子に告白され、その後社会人×学生カップルで付き合い始めた人がいた
・4年生の時に、新入生を好きになった同級生がいた。大学生活に慣れる前に先手必勝、と告白して付き合った
これが想いを伝える最後のチャンス！ 卒業前に告白の決断をする人は多いみたいですね。新入生を捕まえるなら、在学中がおすすめ！

・朋友直接向不同年级的前辈告白然后开始交往。
・有人在即将毕业之前，被学妹告白，之后开始社会人士×学生情侣的交往。
・大学4年级的时候，有个同年级的人喜欢上了新生。在她习惯大学生活之前先下手为强，对她告白然后开始交往。
这是最后的机会了！好像有很多人在毕业之前决定告白。要是以新生为目标的话，建议还是在大学期间就下手吧！

●どんでん返し

●逆转

・同学年の彼氏から研究室の先輩に乗りかえてた
・卒業前に恋愛と結婚をして、内定を断った女性がいた
・卒業後、結婚が決まっていた友人が、彼氏について相談していた男性と恋愛を始めてしまった
超スピード婚をした人もいれば、ギリギリで相手を乗り換えた人も。卒業前はいろいろなストーリーがありますよね。

・男朋友从同年级的变成研究室的前辈。
・有女生在毕业之前恋爱和结婚，然后就推掉了内定。
・毕业之后，已经决定结婚的朋友却和一起聊她男朋友的男生开始谈恋爱。
有人快速结婚，也有人紧急更换对象。在毕业之前有各种各样的情况出现。

●イベントで

●通过活动

・サークルの追い出しパーティで告白して、付き合い始めた2人がいる
・大学最後のサークルでの寂しいもの参加のクリスマスパーティーで友人が告白されていた
・友だちが卒業旅行の夜に「4年間好きでした！」と告白されていた
・卒業旅行で付き合いだした友だちがいたが、就職してすぐに別れていた
卒業旅行や追いコンなどのイベントで盛り上がり、付き合う話はよく聞きますよね。ただ、その盛り上がりは一瞬で、すぐ別れてしまうカップルもいるようです。

・有人在社团的欢送会上告白，两个人开始交往。
・非常孤单地参加了大学最后的社团圣诞party，被朋友表白。
・在毕业旅行的晚上被朋友表白“喜欢你4年了！”
・虽然是在毕业旅行上开始交往，但是工作之后就迅速分手了。
经常会听到通过毕业旅行和欢送会等活动开始交往的例子。但是，这种热情也只是在一瞬间，也有一些情侣马上就分手了。

卒業前って、何かをやり残した気持ちになったり、気分が大きく盛り上がったりしますよね。そういう想いが、最後の最後にカップルを生むのかもしれません。皆さんの周りには卒業ギリギリで「駆け込み恋愛」をした人はいますか？

说到毕业之前，总会觉得有一些没有完成的事情，情绪会非常高涨。可能就是因为这些情绪而衍生了最后的最后的情侣。大家周围有没有毕业之前“紧急恋爱”的人呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

脱单必备：促进恋爱成功的五大技巧

恋爱测试：和这样的人交往能得到幸福