早稻田大学アジア太平洋研究科2008年10月国费生的申请过程(上)

首先说一下我的个人情况
上海211,早稻田的交流协定校,本科,国际金融专业,GPA3.54,名次13/108人。高考考的是英语,进大学后自学日语,1级342分。去日本乡下交换留学过一年。英语废了,只有刚进学校时考出的4级,考6级那天下大雨遂未成行。

希望毕业后去日本的原因:
一是本科阶段交换过去生活了一年,觉得自己各方面都比较适应,语言能力也有了很大的进步,觉得自己在那里活得下去。
二是考虑到自己英文实在不行,只有日语算是求职过程中的一个优势。可是纵观上海的日企,行情实在都太低了,觉得自己非日语专业的过去好像有点可惜。希望能找到一份既需要日语能力又需要一点专业知识的工作。
三是没有在东京长期呆过,如果这也能算理由的话。从小城市到了上海,这次想挪个窝去东京看看。毕竟人生里挪窝的机会说多不多,不管之后的发展如何,能再进入一个新环境体验一段时间我觉得是人生非常宝贵的经验。

选择早大亚太研究科的原因:
首先是2007年年底的时候,应聘了日本花王东京总部的职位,走到了最终面,但是错误理解了这一次“最终面”的意义,以为基本大局已定,只是和担当者见个面走走过场,没有认真发挥,导致在这最后关头被淘汰。毕业后直接到日本就职这条路断了。
其次早大亚太研究科的08年10月生海外申请,只进行书面选考,没有面试或者去日本参加考试的麻烦。同时如果入选,能直接成为正规院生,相比起以研究生身份入学、准备半年到一年再参加院生考试的时间成本要低。
第三,10月生里有6个国费的修士名额,免学费、入学金,提供往返机票和生活费,经济成本也低,有的去当然要去!
第四,早大对于这次国费生的申请资格,自己看了一下基本满足:是早稻田的协定校本科毕业的;有日语1级成绩(当然他们也有英语授课,有托福同样能申请);时间上也刚好衔接住,7月本科毕业、9月就能成行;对于他们的亚太地区间统合的研究课题也不能说完全没有兴趣,有一些些自己的想法。

收到花王最终面不合格是在2008年的1月上旬。而早稻田的这个国费申请截止日期是2月中旬(好像,记不太清了)。但由于1月底要出国两周参加表姐的婚礼,因此对我来说准备材料的时间只有不到一个月了。

申请书类主要有三大类:
A硬性证明,包括成绩单(要求英文/日文,并有公正或是由学校发行的)、语言能力成绩、出身大学的证明(已毕业的要学位证、毕业证的英文/日文证明)、两位导师的推荐信。
B一堆表格,国费申请表、在留资格申请表(当不能被推荐为国费生时需要的)、早大的入学愿书。
C是书类选考最为重要的参考材料,早大要求的两篇エッセイ。一篇是包含了五个问题,研究计划是什么?为什么选择我们学校?自己今后的生涯设计如何?等等。另一篇是命题小论文,给出的题目四选一,写一篇2000日文字以内的小论文。

A和B不需要多说了。而且当时由于我已经放寒假,成绩单什么的来不及开。我就先交了有盖章的中文版和自己翻译的英文版,3月开学后才补寄了学校发行的英文版。导师也不见得非得自己学校的老师。当时我实在找不到上海这边的老师帮我写推荐信,就拜托了之前交换留学的大学的两位教授帮我写了。没有问题。不过后来申请国费的时候,必须要有自己毕业学校的系主任以上职务者的一封推荐信,导致我又跑了一趟。

这里唯一觉得有必要说一下的,是推荐信的封口方式
推荐信的内容有些学校会指定,给一些表,要求你的导师给你评分,然后再写一段话推荐你。有些则可以直接按照信的格式自由写。
之后,非常重要的是,首先导师在信纸上要签好名盖好章,然后装进航空信封,粘好封口后,要在封口处也签名或盖章,然后才能交给被推荐人。表示这封信的内容不会被被推荐人偷换。这是最正规的做法,能做到就尽量这么做吧。

C的两篇文章我确实下了很大的力气,前前后后改了不下20次,每天爬起来就是开电脑写文章。然后交给认识的日本朋友继续帮我修改。在这里也是要非常谢谢这位国际友人同学,不厌其烦地帮我看文章,之后很多手续也都是让他帮我跑的腿。
如何写研究计划在小春里已经有不少文章了,我觉得对我帮助最大的是一个日本人写的(感谢dogod前辈提供的链接),地址在这里>>

命题小论文,写长了容易写短就难了。只有2000字的空间,我最后疯狂到把很多假名改成中文字,减少一两个字符也好。
因为篇幅问题,这个小论文必然不能够展开太多,所以我更强调的是一个合理的思路,用了很多的章节号,分几个角度阐述,每个角度展开一点点。
同时,强调一下自己的语言能力也是很有必要的。最后写上去的参考文献不多,但包括了英文期刊、日文文献、日本网站的内容,アピール了自己英、日文的阅读能力,以及能够使用日文网站进行准确检索,这些对于今后的研究显然都是很有帮助的,
其次,正文容量有限,那就善用注脚吧。我不到3页的文章里大概有10个注脚,一些在正文里塞不下的话,其实可以换在这里说。
最后,格式一定要规范。包括注脚的书写方法,参考文献的出处、日期如何写,文章里没有书写错误。这些细处都反映了你严谨的研究态度,要进大学院做学术,这点力气绝对要花的。

1月底临出国前,我就把材料寄出给在日本的朋友了。让他在締切日当天直接帮我交到事务所。
一般EMS寄日本是120块,不过其实有留学专用EMS的,告诉邮局说这是寄给学校的申请材料,就只要80块了,多几个来回也能省下不少钱呢。
还有一个检定料的汇款问题。
我因为心疼从中国汇过去还要浪费好多的手续费,所以也拜托那位朋友帮我从东京直接转账了。这个是可行的,只要你有认识的人在,请他跑一趟事务所,说明一下情况,就能得到日本国内检定料汇款的一张单子,去银行折腾一下就可以了。

如此这般,我的申请材料和汇款都按期到达了事务所。

(未完待续)

早稻田大学国费生申请过程(下)