•七月十五是中元

中元（ちゅうげん）是道教由来的节日。道教中在一年有“三元”，分别是上元（じょうげん），中元（ちゅうげん）和下元（かげん）。上元为农历1月15日，中元为农历7月15日，下元为农历10月15日。

在这一天，中国佛教的习俗中会开盂兰盆会以供奉祖先灵魂。因此中国的中元节和盂兰盆会基本可以说是一体的。

日本改新历后，中元节从旧历变成了新历7月15日，在这一天人们都会向长辈、上司赠送礼物以表示对自己照顾的感谢。另一方面，日本的盂兰盆节「お盆（ぼん）」变成了新历8月15日。

•中元回礼卡的写法

中元节收到别人赠送礼品，少不了要回送一张向他的表示感谢的卡片。下面为大家提供中元回礼卡的写法与格式。

例文：

暑中お見舞い申し上げます。
（惯用开场白）
　
ΟΟ様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
（心存对方，用此语开头收到卡片的人一定倍感欣慰。）

このたびは、ご過分なお言葉と結構なお中元の品をご恵贈いただき、誠にありがとうございました。 私こそ、ΟΟ様にはお世話になってておりますのに、このようなお心遣いを賜り、恐縮するばかりです。
（收到你的礼物十分感谢，明明是我常受你照顾，还让你如此费心，实在惶恐）

今後も変わらぬご交誼をお願いして、ますますのご健康とご飛躍をお祈り申し上げます。
（结语：祝福你怎样之类，两人友谊天长地久之类）
まずは、お礼まで 。

平成Ο年　盛夏
（时间也可以写具体的日期）

ОΟОΟ
〒000-0000
ΟΟ県ΟΟ市１丁目1番
TEL　000-000-0000

（和一般卡片一样，回礼卡片也要在最后写上邮编、地址，电话的话可写可不写）