店铺信息：

店名： 石屋製菓

购买地址： 国内線ターミナルビル2F(BLUE SKY)

营业时间： 7:10～20:30

电话号码： 0123-46-2461

人气特产之一：黒い恋人（黑色恋人）

 

北海道のおみやげといえば白い恋人ですが、それに対して黒い恋人というお菓子も最近発売されています。シンプルなおみやげですが、話題性抜群なので北海道のお土産選びで悩んだ方は是非手に取ってみてください。 白い恋人とは異なった味わいも楽しめます。是非白黒両方購入して、味比べをしながらのんびりティータイムを楽しんでみてください。

说到北海道的特产，就是大家所熟悉的白色恋人，但最近推出了一款与之相对的名叫黑色恋人的小点心。看似设计很简单的一款伴手礼，因为引来了极强的话题性，还在犹豫购买什么伴手礼的游客一定要入手这款哦。期待它与白色恋人决然不同的味道。不妨将白色恋人和黑色恋人同时入手，比较两者的口味，慢慢享受恬静的下午茶时光吧。

 人气特产之二：白いロールケーキ（白色蛋糕卷）

 

「石屋製菓らしいお菓子を！」という依頼を受けて誕生したのが、こちらの「白いロールケーキ」です。 生地もクリームももちろん、真っ白！見るからに滑らかそうな生地には、ホワイトチョコと卵白を使用し、とことんにまで白にこだわった絶品スイーツ♡一口食べると、ふんわりとした柔らかい食感と、優しい甘さが口いっぱいに広がります。 まだ一度も白いロールケーキを味わったことが無い方は、買わないと損かもしれません！是非この味を体感してみてくださいね。

因为有“想要吃石屋制果做的小点心”的客人需求，而诞生的就是这款白色蛋糕卷了。无论原材料还是奶油，都是雪白的！使用看上去就很顺滑的原材料，加入白巧克力和蛋白，从里到外都是白色的绝品甜品。只要吃上一口，柔软的口感和甘甜的口味唇齿留香。还没尝过这款白色蛋糕卷的朋友，不买可是损失！请一定要亲口尝尝。

小编点评：

白色恋人几乎已经成了到日旅客的必买伴手礼，一提起北海道的特产，第一反应便是这款白色恋人。其实大家不妨可以换换口味，尝试一下新款黑色恋人和它家的蛋糕卷，或者会有不一样的发现呢。