芒果

国産マンゴーがを迎え、いよいよ本格的なマンゴースイーツシーズンの到来です♪ 今夏は、話題のスタバプリンやアイスモンスターのかき氷など、人気スイーツからもマンゴーフレーバーが続々登場。そこで、編集部イチオシを厳選してご紹介。

迎来了日本国产芒果旺季,正式的芒果甜品季节终于到来♪今年夏天,话题的星巴克布丁、ICE MONSTER的刨冰等等,人气甜品的芒果风味也相继登场。在此,编辑部将介绍严选的最值得推荐的(芒果甜品)。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精华文章推荐:

葡萄柚和葡萄有什么关系?

日本樱桃季:你可能不知道的小知识

1

PABLO マンゴーチーズタルト| PABLO 芒果芝士挞

焼きたてチーズタルト専門店「PABLO(パブロ)」のプレミアムカフェ(表参道店、道頓堀店)だけで食べられる『焼きたてミニチーズタルト マンゴー×ヨーグルト』は、マンゴーの香りと甘さをぎゅっと閉じ込めたチーズタルト。マンゴーの果肉とジャムを加えた生地は濃厚な味わいです♪ 別添えのヨーグルトソースをかけると程よい酸味がプラスされて、夏らしい爽やかフレーバーに。直径約11cmのミニサイズだから、アイスとセットでもペロリと食べられちゃいます。

只有在烤芝士挞的专门店“PABLO”的Premium Cafe(表参道店、道顿堀店)才能吃到的“烤迷你芝士挞芒果×酸奶”是包含了芒果的香和甜的芝士挞。加上了芒果的果肉和果酱的面皮是很浓厚的味道♪再加上酸奶起司会增添几许酸味,刚刚好的程度,是夏天清爽的感觉。直径约11cm的迷你尺寸,即使搭配冰淇淋也可以很快解决掉。

2

ICE MONSTERマンゴーミルクかき氷| ICE MONSTER 芒果牛奶刨冰

台湾発の人気かき氷専門店「ICE MONSTER(アイスモンスター)」の『マンゴーミルクかき氷』は、今年4月に一部店舗で先行販売され、6月1日より全店舗販売になったばかり。台湾本店の設立当時からの1番人気フレーバーを再現したかき氷とあって、見た目のインパクトだけじゃなく、味わいもバツグン。熟したマンゴーと練乳の甘さに、さっぱりとしたマンゴーソルベとミルク氷がマッチ。ぜひ、食べてほしい逸品

台湾的人气刨冰专门店“ICE MONSTER”的“芒果牛奶刨冰”是今年4月在一部分店铺先行出售,6月1日再在全店铺贩卖的。是再现了台湾本店创建当时的最有人气口味的刨冰,不仅仅外表很有冲击性,味道也是特别棒。熟了的芒果和炼乳的甜味,还有清爽的芒果果子露冰淇淋和牛奶刨冰特别搭。是一定要尝试一下的绝品。

3

DEL´IMMO 渋谷限定カフェマンゴーパフェ| DEL´IMMO 涉谷限定咖啡芒果巴菲

トレンドスイーツ好きにチェックしてほしいのは、ドーム型がかわいらしい『パフェールマンゴー』。13日にオープンした「Patisserie & Cafe DEL´IMMO(パティスリー&カフェデリーモ)渋谷ヒカリエShinQs店」の限定パフェは、まだ知る人ぞ知る一品。濃厚なソフトクリームにカットマンゴーとヨーグルトクリームを合わせたパフェは、見た目よりさっぱり。マンゴーソースやパイと一緒に食べると、ケーキのような味わいにも。

向喜欢流行甜品的人推荐的是,半圆形的可爱“巴菲芒果”。是13日开业的“Patisserie & Cafe DEL´IMMO涉谷HIKARIE ShinQs店”的限定巴菲,还处于知道的人才知道的这么一个阶段。浓厚的冰淇淋加上芒果块、酸奶酪而构成的巴菲,味道比看起来的要清爽。芒果酱和派一起吃的话,是蛋糕的味道。

4

タリーズマンゴーソースパンケーキ|TARIZU 芒果酱烤薄饼

「タリーズ」の『パンケーキラズベリーマンゴー』は、果肉入りのマンゴーソースとラズベリーが、夏らしくトロピカルな彩りで気分も晴れやかになるパンケーキ。しっとり&じゅわっとした食感のパンケーキ生地はほんのり塩味。フルーツの甘酸っぱさとタリーズハニーの優しい甘さが引き立ちます♪ 

“TARIZU”的“烤薄饼山莓芒果”是加入果肉的芒果酱和山莓的烤薄饼,增添了夏天明亮色彩,让人心情愉悦。软软的、糯糯的烤薄饼皮稍带咸味。水果的酸甜和TARIZU蜂蜜的甘甜特别搭,很好吃。

5

スターバックスマンゴープリン|星巴克芒果布丁

『マンゴープリン』は、香り豊かなアルフォンソ種マンゴーをたっぷり使用。カットマンゴーと隠し味のパッションフルーツ果汁入りで、食べた瞬間にトロピカルな風味が広がります。カップの底にある果肉と一緒に食べると、よりフルーティな味わいに。

“芒果布丁”使用了大量有浓郁香味的Alfonso芒果。芒果粒和加入的隐藏味道的热带水果果汁,吃下去的瞬间在嘴里就能感受到热带水果的风味。和杯底的果肉一起吃的话,更加有水果风味。

6

パティスリーキハチマンゴータピオカミルク|Patisserie KIHATI 芒果珍珠牛奶

7月1日に販売される「パティスリーキハチ」の『タピオカマンゴープリン』は、マンゴープリンにタピオカ入りココナッツミルクのジュレを重ね、上にはパッションフルーツとマンゴーのソース、マンゴーの角切りをトッピング。白×オレンジのコントラストがキレイな2層プリンは、手土産にも最適。

7月1日发售的“Patisserie KIHATI”的“芒果珍珠牛奶”是在芒果布丁上加入带有珍珠的椰奶果子冻,再加上热带水果和芒果果酱,芒果粒作为装饰。白×橙的对比特别明显的两层布丁最适合作做伴手礼了。

7

アフタヌーンティー・ティールームドリンク|Afternoon tea·tea room 饮料

マンゴースイーツの新境地を楽しみたい人は、29日より販売される「カルピス」とアフタヌーンティー・ティールームのコラボドリンク『「カルピス」のシャーベットラッシーマンゴー』をトライしてみて。「カルピス」にヨーグルトとマンゴーを合わせたオリジナルのラッシーに、「カルピス」のシャーベットがたっぷり乗ったフローズンドリンクは、これからの季節にぴったりの爽やかさ。

想要享受芒果甜品的新境界的人可以去尝试一下,29日开始发售的“可尔必思”和Afternoon tea·tea room合作推出的饮料“‘可尔必思’的果子露拉西酪乳芒果”。“可尔必思”加酸奶、芒果混合的原创拉西酪乳、再在上面加入大量的“可尔必思”果子露,这款冰冻饮料绝对适合这之后的季节,特别清爽。

8

春水堂タピオカマンゴーミルクティー|春水堂芒果珍珠奶茶

「春水堂(チュンスイタン)」から販売されている『タピオカマンゴーミルクティー』は、マンゴーをジャスミンティー、ミルクとブレンドし、タピオカを加えた日本限定ドリンク。マンゴーの甘酸っぱさとジャスミンミルクティーのまろやかなハーモニーが楽しめちゃいます。

“春水堂”发售的“芒果珍珠奶茶”是芒果、茉莉花茶、牛奶混合,加上珍珠的日本限定饮料。芒果的酸甜和茉莉花奶茶的醇厚重叠的风味特别棒。