《究极!!变态假面》真人版电影4月上映

 难度:容易  作者:樱丸译  来源:natalie  评论:3  划词:已禁用   收藏

あんど慶周のマンガ「究極!!変態仮面」を実写化した映画「HK / 変態仮面」が4月より全国公開される。この作品の主題歌にMAN WITH A MISSIONの新曲「Emotions」が決定した。

安藤庆周的漫画《究极!!变态假面》电影版《HK/变态假面》将于4月在全国公放。本片的主题曲定为MAN WITH A MISSION的最新单曲《Emotions》。

映画の原作「究極!!変態仮面」は、1992年から1993年にかけて「週刊少年ジャンプ」に連載されたマンガ。わずか1年余りの連載ながら、当時の読者の間に強力なインパクトを残す伝説の作品となった。

电影原作《究极!!变态假面》是92年~93年在《周刊少年JUMP》上连载的一部漫画。虽然仅一年多的连载时间,但它给当年的读者带来了强大的冲击,成为了一部传奇作品。

今回の映画化は原作の熱烈なファンである俳優、小栗旬が熱望したことにより実現。彼の要望に応え、ドラマ「東京DOGS」でタッグを組んだ福田雄一監督がメガホンを取り、小栗も脚本協力として映画に参加した。主人公の変態仮面こと色丞狂介は小栗の「ほかには考えられない」というオファーを受け、若手俳優の鈴木亮平が演じる。また、色丞が一目惚れする転校生、姫野愛子には「仮面ライダーフォーゼ」で注目を浴びた清水富美加が扮する。

此次电影化是在原作的狂热粉丝·日本演员小栗旬的强烈要求下实现的。应小栗旬的提案,曾在电视剧《东京DOGS》中有过合作的福田雄一导演执导此片,同时小栗旬也以剧本协助的身份参与电影制作。在小栗旬“没法考虑他人”的邀请下,年轻演员铃木亮平将出演主人公变态假面·色丞狂介。同时,色丞狂介一见钟情的转学生·姬野爱子一角将由在《假面骑士Fourze》中备受瞩目的清水富美加扮演。

主題歌を提供したMAN WITH A MISSIONのJean-Ken Johnny(G,Vo,Rap)は今回の抜擢にあたり「映画『変態仮面』ノ主題歌ニ我々ノ楽曲『Emotions』ガ使ワレル事ニナリ、光栄極マリナイデス。主人公同様我々モ容姿デ誤解サレル事ガ多イコノ世ノ中、シカシ大事ナノハ心デアリ情熱、マサニEmotions。皆様、是非映画モ楽曲モ楽シンデ下サイ」とコメント。この曲は2月20日に彼らのニューシングルとしてリリースされる。また挿入歌としてANTHEMも書き下ろし曲「Blast」を提供している。

提供主题歌的MAN WITH A MISSION中的Jean-Ken Johnny(G,Vo,Rap)对此次入选表示“我们对自己的歌曲《Emotions》能成为电影《变态假面》的主题曲感到荣幸之至。和主人公一样,我们也常因为外貌而被世人误会,但是最重要的是内心的热情,也就是Emotions。希望大家会喜欢这部电影和音乐。”2月20日这首歌将作为他们的最新单曲发行,同时还包括ANTHEM全新制作的电影插曲《Blast》。

「HK / 変態仮面」は4月13日より全国公開開始。これに先駆け東京·新宿バルト9では4月6日より先行上映がスタートする。

《HK/变态假面》将于4月13日在全国开始公映,4月6日在东京·新宿baruto9先行上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《HK/变态假面》电影预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

加入收藏 保存到桌面
2013-02-16 : HJ樱丸
12
参与越多,收获越多!

更多日本电影大全文章推荐

评论: 评论加载中...

2014年7月日语能力考试成绩查询开始

能力考备考课程限时团购>>