沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

在《东京公园》中，幸存者远比逝者承受更多的痛苦，逝者的未来是一个点，而幸存者的未来还是一条不断延续的线。再怎样挽留，点与线总是越来越远。公园是城市中划出的一块供人休憩的地方，幸存者的心里也可以有这样的所在留给已经失去的人。

地球应该也是由一个个的“公园”所组成，因为每个人都在失去中前行。光司在“直面”姐姐之后，他内心感到很轻松，因为压抑在心中多年的情感终于通过摄影和对姐姐的表白得到了释放。敞开的心才是容纳一切的公园，下面跟随小编一起走进光司真实的内心世界吧~

剧情简介：

光司（三浦春马 饰）是一名热爱摄影的大学生，在公园拍摄一位带着孩子的美丽少妇（井川遥 饰）时，却惹来中产阶级的初岛隆史（高桥洋 饰）的怀疑。一番盘问过后，初岛委托光司在接下来的日子里跟踪少妇，并拍下照片给他。这是一份回报丰厚的工作，光司白天跟踪少妇，晚上或者在姐姐美咲（小西真奈美 饰）介绍的酒吧里打工，或者和青梅竹马的富永美优（荣仓奈奈 饰）吃饭聊天，生活平淡无奇。每个人的心中都有无法解开的结和难以逾越的沟壑。光司的照片却意外引领着所有的人，找到生活前进的方向…… 

日语原文：

僕だって自信なんかないです。
正直これから先どうやって生きていたらいいか、
全然分かりません。
学生の身分の間だけは、
好きな写真やって好きな公園撮ってやっていられるけど、
その後どうするか？
自分には才能なんてないんじゃないか？
現実を前にして、どうしたらいいか？
本当はものすごく不安なんです。
でも、昨日子供の頃からずっと好きだった人に思い切って告白したんです。
それはもう昔のことで、
これ以上先にないことだって分かったんですけどね。
ただ、そうしたらなんか、
ふっと軽くなれたんです。
なぜか知らないけど、
こうしていつも公園にくるとちょっと似たような気分になれたんです。
まあ、そのうちなんとかなるって。

参考翻译：

我其实也没什么自信。
说实话今后要怎么办，
我一点头绪都没有。
至少在学校期间，
还可以拍自己喜欢的照片、喜欢的公园。
但之后要怎么办？
自己会不会没什么才华？
现实面前，我该怎么办？
其实我非常不安。
不过，昨天我鼓起勇气向从小一直喜欢的人表白了。
虽然那都是过去的事了，
我也知道不会有更进一步的发展。
只是这样一来，
我一下子就轻松了。
虽然不知道原因，
有一种像这样经常来公园时的感觉。
算了，船到桥头自然直。

相关阅读请戳：日本电影《东京公园》推荐

沪江日语日剧站>>     沪江日语日本电影站>>