世界文化遺産に登録されることが確実となった富士山を模した茶わん「FUJIWAN」が人気を集め、静岡県富士市で発送作業が進んでいる。

以有望申遗成功的富士山为原型的茶碗“FUJIWAN”(富士碗)人气高涨,静冈县富士市正在推进富士碗的相关发货工作。

長崎県の波佐見焼の茶わんに「トルコ釉(ゆう)」といううわぐすりで、淡い水色を表現。発送時に雲に見立てた綿を保護材として使っており、開封後、雲海から頭を出す富士山として飾ることもできる。

富士碗在长崎县波佐见烧茶碗上镀上“绿松石蓝釉”,再绘以淡蓝色。发货时铺上一层看似云朵的棉花,既用作保护材料,也可在开封后呈现出富士山尖出云海的效果。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。