日影经典台词:即便如此,仍相信会有永远
作者: hyesung系偶滴
来源:沪江日语原创节目
2012-11-12 06:00
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天介绍的是日影《僕等がいた 後編》的经典台词。
日语原文:
あの頃の私たちは、何度もしくじりや間違いを繰り返し。それでも、永遠があると信じて。走り続けていた、いつの日か、ふと立ち止まったとき、永遠などないと知ってしまった私たちにも。あの頃の私たちは、眩しい光を放ちながら、語りかけてくれるだろう。そう、ただ一つの答えを。
参考翻译:
那个时候的我们,不断重复着失败和错误。即便如此,仍然相信会有永远。不断奔跑着,直到有一天,忽然停下脚步,即使这时我们才发现根本没有永远。但是那时候的我们,一定可以一边绽放着炫目的光芒,一边讲述着吧。对,讲述那唯一的答案。
喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅日剧日影经典台词节目。